← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 965b3edd0b637754205328fbe2a03eee13017ffdee1883d4efa8ce1dd1e7106b
そのとき、一人の神の人が、主の言葉に従ってユダからベテルにやって来た。ちょうどヤロブアムが祭壇のそばに立って、香をたこうとしていたときだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.195834
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その人は主の言葉に従い、祭壇に向かって叫んだ。「祭壇よ、祭壇よ、主はこう言われる。見よ、ダビデの家に一人の男の子が生まれる。名をヨシヤという。彼はおまえの上で、おまえに香をたく高台の祭司たちをいけにえとしてささげ、人の骨をおまえの上で焼く。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.197093
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
その日、彼はしるしを示してこう言った。「これが主の告げられたしるしだ。見よ、この祭壇は裂け、その上の灰はこぼれ落ちる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.197454
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ベテルの祭壇に向かって神の人がこう叫ぶのを聞くと、ヤロブアム王は祭壇の上から手を伸ばして「その男を捕らえろ」と言った。すると、彼が伸ばした手はそのまま動かなくなり、もう引き戻すことができなくなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.197783
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
祭壇も裂け、その灰がこぼれ落ちた。神の人が主の言葉に従って示したしるしのとおりだった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.198091
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は神の人に言った。「どうか、あなたの神である主の顔をなだめ、わたしのために祈ってほしい。わたしの手が元に戻るように。」神の人が主の顔をなだめると、王の手は元に戻り、前のようになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.198403
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
王は神の人に言った。「わたしと一緒に家に来て、食事をしてくれ。お礼の品を差し上げよう。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.198752
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
けれども神の人は王に答えた。「たとえあなたが家の半分をくださっても、わたしはあなたとは行きません。この場所ではパンも食べず、水も飲みません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.199111
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の言葉によって、こう命じられているからです。『パンを食べてはならない。水を飲んでもならない。来た道を通って帰ってもならない。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.200929
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで彼は別の道を通り、ベテルに来たときの道を通っては帰らなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.201288
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
さて、ベテルには一人の年老いた預言者が住んでいた。その息子たちが帰って来て、その日、神の人がベテルでしたことをすべて父に話した。神の人が王に語った言葉も、父に伝えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.201653
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
父は息子たちに尋ねた。「その人はどの道を通って行ったのか。」息子たちは、ユダから来たあの神の人が通って行った道を見ていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:52:48.202063
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
老預言者は息子たちに言った。「ロバに鞍をつけてくれ。」息子たちがロバに鞍をつけると、彼はそれに乗った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.142907
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして神の人の後を追って行き、樫の木の下に座っているその人を見つけた。彼は尋ねた。「あなたが、ユダから来た神の人ですか。」その人は「そうです」と答えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.144821
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
老預言者は言った。「わたしと一緒に家に来て、食事をしてください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.145263
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかし神の人は答えた。「わたしはあなたと一緒に引き返すことも、あなたの家に行くこともできません。この場所で、あなたと一緒にパンを食べることも、水を飲むこともできません。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.145674
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主の言葉によって、こう告げられているからです。『そこでパンを食べても、水を飲んでもいけない。来た道を通って帰ってもいけない。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.146060
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
すると老預言者は言った。「わたしもあなたと同じ預言者です。天使が主の言葉によって、わたしにこう告げました。『その人を連れて自分の家に戻り、パンを食べさせ、水を飲ませなさい。』」しかし、これは嘘だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.146429
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで神の人は老預言者と一緒に引き返し、その家でパンを食べ、水を飲んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.146803
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
二人が食卓に着いていると、主の言葉が、彼を連れ戻した預言者に臨んだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.147219
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
老預言者は、ユダから来た神の人に向かって叫んだ。「主はこう言われる。あなたは主の言葉に逆らい、あなたの神、主が命じたことを守らなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.147625
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
引き返して、主が『パンを食べても、水を飲んでもいけない』と告げた、その場所でパンを食べ、水を飲んだ。だから、あなたの遺体は先祖の墓に入ることはない。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.148045
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神の人が食事を終えると、老預言者は、連れ戻したその神の人のためにロバに鞍をつけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.148468
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神の人が出て行くと、途中でライオンが彼に出くわし、彼を殺した。その遺体は道に投げ出され、ロバはそのそばに立ち、ライオンも遺体のそばに立っていた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:53:46.149229
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこへ、人々が通りかかった。彼らは道に投げ出された遺体と、そのそばに立っているライオンを見た。それで町に来て、このことを話した。その町には、あの老預言者が住んでいた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.573592
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼を道から連れ戻したあの預言者は、それを聞いてこう言った。「あれは神の人だ。主の言いつけにそむいた人だ。だから主は彼をライオンに引き渡された。ライオンは彼を引き裂いて殺したのだ。主が彼に告げていたとおりに。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.575857
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それから彼は息子たちに言った。「ロバに鞍をつけてくれ。」息子たちは鞍をつけた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.576789
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼は出かけて行き、道に投げ出された遺体を見つけた。ロバとライオンが遺体のそばに立っていた。ライオンは遺体を食べてもいなかったし、ロバを引き裂いてもいなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.577874
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
老預言者は神の人の遺体を持ち上げ、ロバに載せて連れ帰った。そして嘆き悲しみ、葬るために、自分の町に戻った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.578640
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼はその遺体を自分の墓に納めた。人々は「ああ、わたしの兄弟よ」と言って、彼のために嘆き悲しんだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.579320
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
葬り終えると、彼は息子たちに言った。「わたしが死んだら、神の人が葬られているあの墓に、わたしを葬ってくれ。わたしの骨を彼の骨のそばに置いてほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.579990
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼が主の言葉によって、ベテルの祭壇に向かって、またサマリアの町々にある高台の神殿すべてに向かって叫んだあの言葉は、必ず実現するのだから。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.580641
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こんなことがあっても、ヤロブアムは自分の悪い道から引き返さなかった。それどころか、また民の中からだれかれ構わず高台の祭司を立てた。望む者はだれでも、彼がその職に就かせ、高台の祭司にしたのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.581299
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
このことが、ヤロブアムの家にとって罪となった。そのために、この家は地の面から消し去られ、滅ぼされることになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:54:23.581982
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters