← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 1b0a0c26b880a01854067ebc8c0806a307cae08238811bacb33eaac035ef12e5
ソロモン王は、多くの外国の女性を愛した。エジプトの王ファラオの娘をはじめ、モアブ人、アンモン人、エドム人、シドン人、ヒッタイト人の女性たちだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:47:33.568106
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼女たちは、主がイスラエルの人々にこう言われた民の出身だった。「その民と交わってはならない。彼らも、あなたたちと交わらせてはならない。きっと、あなたたちの心を、自分たちの神々のほうへ引き寄せるからだ。」それなのにソロモンは、彼女たちを深く愛し、離れられなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:47:33.568644
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンには、王妃となった女性が七百人、そばめが三百人いた。そして彼女たちが、彼の心を迷わせた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:47:33.569077
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
年をとると、ソロモンの心は妻たちによってほかの神々のほうへ向けられていった。彼の心は、父ダビデの心のようには、その神である主に真っすぐではなくなった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:47:33.569513
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンは、シドン人の女神アシュトレトや、アンモン人の忌まわしい神ミルコムに従うようになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:47:33.569962
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてソロモンは、主の目に悪とされることを行った。父ダビデのようには、主に真っすぐ従わなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:47:33.570411
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのころソロモンは、エルサレムの東の山に、モアブの忌まわしい神ケモシュのための祭壇を築いた。アンモン人の忌まわしい神モレクのための祭壇も築いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.862948
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
外国から来た妻たちみんなのために、彼は同じことをした。妻たちはそれぞれ自分の神々に香をたき、いけにえをささげた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.864149
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はソロモンに怒った。ソロモンの心が、イスラエルの神である主から離れてしまったからだ。主は二度も彼の前に姿を現していた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.864771
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして主は、ほかの神々に従ってはならないと、このことについて彼に命じていた。それなのにソロモンは、主が命じたことを守らなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.865355
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで主はソロモンに言った。「あなたはこういうことをして、わたしの契約と、わたしが命じた掟を守らなかった。だからわたしは、必ずこの王国をあなたから引き裂いて取り上げ、あなたの家来に与える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.865944
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただし、あなたの父ダビデのために、それをあなたの時代には行わない。あなたの息子の手から、王国を引き裂く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.866539
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
とはいえ、王国のすべてを引き裂くわけではない。わたしのしもべダビデのため、そしてわたしが選んだエルサレムのために、あなたの息子に一つの部族を与える。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.867149
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主はソロモンに敵対する者を立てた。エドム人ハダドである。彼はエドムの王家の血を引く者だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.867752
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
以前、ダビデがエドムを攻めたとき、軍の司令官ヨアブは戦死者を葬るために上って行き、エドムの男をすべて討ち取った。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.868373
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヨアブとイスラエルの全軍は、エドムの男を一人残らず滅ぼすまで、六か月間そこにとどまったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.868995
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、ハダドはまだ幼い子どもだった。彼は、父に仕えていた何人かのエドム人とともに逃げ、エジプトへ向かった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.869631
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはミディアンを出発してパランに着き、パランで何人かの男を仲間に加えて、エジプトのファラオのもとへ着いた。ファラオはハダドに家を与え、食べ物も約束し、土地も与えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:01.870237
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ハダドはファラオにとても気に入られた。それでファラオは、自分の妻タフペネス王妃の妹を、ハダドの妻として与えた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:42.933552
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
タフペネスの妹は、ハダドに男の子を産んだ。その子はゲヌバトと名づけられた。タフペネスは、この子をファラオの宮殿で育てた。こうしてゲヌバトは、ファラオの子どもたちに混じって、宮殿で暮らすようになった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:42.935099
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
やがてハダドは、エジプトにいながら、ダビデが先祖のもとに眠り、軍の司令官ヨアブも死んだと聞いた。そこでハダドはファラオに言った。「わたしを行かせてください。自分の国へ帰りたいのです。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:42.935938
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
するとファラオは言った。「わたしのもとで、何か足りないものでもあるのか。どうして自分の国へ帰りたがるのだ。」ハダドは答えた。「いいえ。それでも、どうか行かせてください。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:42.936713
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神はさらに、もう一人の敵をソロモンに立てられた。エルヤダの子レゾンである。彼は、主君であるツォバの王ハダドエゼルのもとから逃げ出していた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:42.937504
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ダビデがツォバの人々を討ったとき、レゾンは自分のもとに人々を集め、その一団の頭となった。彼らはダマスコへ行ってそこに住みつき、ダマスコで王となった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:42.938278
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンが生きているあいだ、レゾンはずっとイスラエルの敵だった。ハダドがもたらした害に加えて、レゾンもイスラエルを苦しめた。彼はイスラエルを憎み、アラムの王となった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:42.939056
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、ネバトの子ヤロブアムも、王に反旗をひるがえした。彼はツェレダ出身のエフライム人で、母はツェルヤという名の未亡人だった。ヤロブアムはソロモンに仕える者だった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:42.939842
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼が王に反抗するようになったいきさつは、こうである。ソロモンはミロを築き、父ダビデの町の城壁の壊れた箇所を修復していた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:42.940611
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ヤロブアムは有能な男だった。ソロモンは、この若者がよく働くのを見て、ヨセフの家に課せられたすべての労役を彼に任せた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:43.013098
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのころのことである。ヤロブアムがエルサレムを出たとき、シロ出身の預言者アヒヤが道で彼に出会った。アヒヤは新しい上着を身にまとっていた。野原には二人のほかにだれもいなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:43.013666
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アヒヤは、自分が着ていた新しい上着をつかむと、それを十二切れに引き裂いた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:48:43.014186
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そしてアヒヤはヤロブアムに言った。「この十切れを自分のために取りなさい。イスラエルの神、主がこう言われるからだ。『わたしは今、この王国をソロモンの手から引き裂き、あなたに十の部族を与える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.639564
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただし、一つの部族は彼のものとして残る。わたしのしもべダビデのため、そしてイスラエルのすべての部族の中からわたしが選んだ町エルサレムのためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.640412
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうするのは、彼らがわたしを捨て、シドン人の女神アシュトレト、モアブの神ケモシュ、アンモン人の神ミルコムを拝んだからだ。彼らはわたしの道を歩まず、父ダビデのようにわたしの目にかなう正しいことを行わず、わたしのおきてと定めを守らなかった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.640919
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
とはいえ、わたしは王国をすべて彼の手から取り上げはしない。わたしが選んだしもべダビデのために、彼を生きているかぎり君主のままにしておく。ダビデはわたしの戒めとおきてを守ったからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.641431
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
しかしわたしは、その子の手から王国を取り上げ、その十の部族をあなたに与える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.641938
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、その子には一つの部族を与える。わたしのしもべダビデが、わたしの前でいつまでも灯火を保てるようにするためだ。それは、わたしが自分の名を置くために選んだ町エルサレムでのことだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.642429
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはあなたを取り立てる。あなたは思いのままに治め、イスラエルの王となる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.642919
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしあなたが、わたしの命じるすべてに聞き従い、わたしの道を歩み、わたしのしもべダビデがしたように、わたしの目にかなう正しいことを行い、わたしのおきてと戒めを守るなら、わたしはあなたとともにいる。そして、ダビデのために建てたように、あなたのためにも揺るがない家を建て、イスラエルをあなたに与える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.643428
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてわたしは、このことのゆえにダビデの子孫を苦しめる。しかし、いつまでもというわけではない。』」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.643942
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
それでソロモンはヤロブアムを殺そうとした。だがヤロブアムは立ち上がってエジプトへ逃げ、エジプトの王シシャクのもとに身を寄せた。そしてソロモンが死ぬまでエジプトにとどまった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.644441
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンのその他の出来事、彼が行ったすべてのこと、そしてその知恵は、『ソロモンの言行録』という書物に記されているではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.644957
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ソロモンがエルサレムでイスラエル全体を治めた期間は、四十年であった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:49:19.645577
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうしてソロモンは死んで先祖の列に加えられ、父ダビデの町に葬られた。そして息子のレハブアムが跡を継いで王となった。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1kings/chapter_11.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-07-30T20:50:36.146834
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters