← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 0db6f4202f7d082784451e39ad19473e63c3f80d7473594c97f9dca4dd05ab85
さて、偶像に供えられた肉のことだが、わたしたちはみな知識を持っている、ということはわかっている。でも、知識は人を高ぶらせる。一方、愛は人を育てる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:12.849057
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分は何かを知っていると思っている人は、本当に知るべきことを、まだ知ってはいない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:12.849723
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、神を愛している人は、その神に知られているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:12.850539
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そこで、偶像に供えられた肉を食べることについてだが、わたしたちはこう知っている。この世に偶像の神など実在しないし、唯一の神のほかに神はいない、と。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:12.850911
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たとえ、天にでも地にでも、神々と呼ばれるものがあるとしても——実際、多くの神々、多くの主と呼ばれるものがいるわけだが——
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:12.851536
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちには、ただひとりの神、父がおられるだけだ。すべてのものはこの父から出ていて、わたしたちもこの父のために生きている。そして、ただひとりの主、イエス・キリストがおられるだけだ。すべてのものはこの主を通して造られ、わたしたちもこの主を通して生きている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:12.852146
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、この知識をみんなが持っているわけではない。中には、今までずっと偶像に慣れ親しんできた人たちがいる。彼らはその肉を、今でも偶像に供えられたものとして食べてしまう。すると、その良心は弱いために、汚れてしまうのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:41.632417
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、食べ物がわたしたちを神の前に立たせてくれるわけではない。食べても何かが増えるわけではないし、食べなくても何かが減るわけでもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:41.633197
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ただ、気をつけてほしい。あなたのこの自由が、弱い人たちをつまずかせるものにならないように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:41.633494
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
考えてみてほしい。知識を持っているあなたが偶像の神殿で食事をしているのを、だれかが見たとしよう。その人の良心は弱いのに、「自分も偶像に供えられた肉を食べていいんだ」と、かえって背中を押されてしまうのではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:41.633774
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そうなると、あなたのその知識のせいで、弱い人が滅びてしまう。キリストがそのために死んでくださった、あの兄弟がだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:41.634068
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こんなふうに兄弟姉妹に対して罪を犯し、その弱い良心を傷つけるとき、あなたはキリストに対して罪を犯しているのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:41.634412
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、もし食べ物がわたしの兄弟をつまずかせるなら、その兄弟をつまずかせないために、わたしは肉を一生食べない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_08.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:42:41.634731
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters