← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- SHA-256 recorded in the audit
- b30ff3e9877aa53071ad9ec8d1700b25e34351910598f6a1b0f851ace24f59ac
兄弟姉妹のみなさん、わたしはあなたがたに、神の霊に生きる人として語ることができなかった。肉に生きる人、キリストにあってまだ幼い子どものように語るしかなかったのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.275893
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはあなたがたに乳を飲ませた。固い食べ物ではなかった。あなたがたには、まだそれが無理だったからだ。いや、今でもまだ無理だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.276652
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは、今もまだ肉に従って生きているからだ。あなたがたの間には、ねたみや争いがある。それなら、肉に従って生き、ただの人間のやり方で歩んでいることになるのではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.277050
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
一人が「わたしはパウロにつく」と言い、別の人が「わたしはアポロにつく」と言う。それなら、あなたがたはただの人間と同じではないか。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.277418
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
では、アポロとは何なのか。パウロとは何なのか。あなたがたを信仰に導いた、仕える者にすぎない。それぞれ、主から与えられた役割を果たしただけだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.277767
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしは植え、アポロは水をやった。でも、成長させたのは神だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.278124
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、植える者も水をやる者も、たいしたものではない。大切なのは、成長させてくださる神だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.278534
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
植える者と水をやる者とは、一つだ。そして、それぞれが自分の働きに応じて、自分の報いを受ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.278944
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちは、神のもとで共に働く者だ。そしてあなたがたは、神の畑であり、神の建物なのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.279351
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
神がわたしに与えてくださった恵みによって、わたしは熟練した建築家のように土台を据えた。そして別の人が、その上に建てている。ただし、どのように建てるかは、それぞれがよく気をつけなければならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.279781
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
なぜなら、すでに据えられている土台のほかに、だれも新しい土台を据えることはできないからだ。その土台とは、イエス・キリストだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.280232
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしだれかが、この土台の上に、金や銀、宝石、木、草、わらを使って建てるなら、
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:27:56.280917
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そのとき、それぞれの仕事がはっきりと見えてくる。その日が来れば、明らかになるからだ。すべては火の中で正体を現す。その火が、一人ひとりの仕事がどんなものかを試すのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.064864
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしだれかが土台の上に建てたものが、その火に耐えて残れば、その人は報いを受ける。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.141240
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしだれかの仕事が焼けてしまえば、その人は損をする。でも、本人は救われる。ただし、火の中をくぐり抜けるようにして、かろうじて救われるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.142009
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
あなたがたは、自分が神の神殿であることを知らないのか。神の霊が、あなたがたの中に住んでいるのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.142464
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もしだれかが神の神殿を壊すなら、神はその人を滅ぼす。神の神殿は聖なるものだからだ。そして、その神殿とは、あなたがたのことだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.143002
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
自分をだましてはいけない。もしあなたがたの中に、自分はこの世で賢いと思っている人がいるなら、その人は愚か者になりなさい。そうすれば、本当に賢くなれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.143352
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
なぜなら、この世の知恵は、神の前では愚かだからだ。こう書いてある。「神は、賢い者たちを、その巧妙な策略ごと捕らえる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.143739
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
また、こうも書いてある。「主は、賢い者たちの考えが、むなしいものだと知っておられる。」
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.144083
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、だれも人間を誇りにしてはいけない。すべては、あなたがたのものなのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.144449
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
パウロも、アポロも、ケファも、世界も、命も、死も、今あるものも、これから来るものも、すべてはあなたがたのものだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.144797
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
そして、あなたがたはキリストのもの、キリストは神のものなのだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_03.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-08-01T01:28:24.145137
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters