← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- SHA-256 recorded in the audit
- 8ec7366a91439cb040a09ef0d7e4b9e18ccf38a1f90751cd473bd6cccf70dc25
さて、神の民のために献金を集める件だけど。ガラテヤの諸教会に指示したとおり、あなたたちもやってほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:35.562118
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
毎週日曜日に、それぞれが収入に応じていくらかを取り分け、手元にためておいてほしい。わたしが行ってから集め始めることのないようにするためだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:35.837611
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしがそちらに着いたら、あなたたちが認めた人たちに紹介状を持たせ、あなたたちの贈り物をエルサレムに届けさせよう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:36.103724
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたし自身も行ったほうがよければ、その人たちはわたしと一緒に行くことになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:36.360416
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしはマケドニアを通ってから、あなたたちのところへ行くつもりだ。マケドニアは通り抜けるだけだからね。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:36.703410
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、あなたたちのところには、できればしばらく滞在したい。冬を越すことになるかもしれない。そうすれば、わたしが次にどこへ行くにしても、あなたたちに送り出してもらえるからね。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:37.009735
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今は通りがかりに少し会うだけにはしたくないんだ。主が許してくださるなら、しばらくあなたたちのところに腰を落ち着けたいと思っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:37.333508
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、五旬節まではエフェソに残るつもりだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:37.644750
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
というのも、大きく実り多い働きの扉がわたしに開かれているし、反対する者も大勢いるからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:37.940047
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
テモテがそちらに着いたら、あなたたちのところで不安なく過ごせるよう気を配ってほしい。彼はわたしと同じように、主の働きをしているのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:38.190498
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、だれも彼を軽く見てはいけない。わたしのところへ戻れるよう、安心して送り出してほしい。わたしは仲間たちと一緒に、彼が来るのを待っている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:38.428587
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟アポロのことだけど、仲間たちと一緒にあなたたちのところへ行くよう、わたしは何度も勧めた。でも、今は行く気がまったくなかった。都合のよい時が来れば、彼は行くだろう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:55:38.582639
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
目を覚ましていなさい。信仰にしっかり立ち、勇気を持って、強くありなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.285708
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
何をするにも、すべてを愛をもって行いなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.286767
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
兄弟姉妹よ、お願いがある。あなたたちも知っているとおり、ステファナの家の人たちはアカイアで最初に信じた人たちで、神の民に仕えることに自分をささげてきた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.287365
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
だから、こういう人たちや、一緒に働き、労してくれるすべての人に、あなたたちも従ってほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.287936
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ステファナとフォルトナトとアカイコが来てくれて、わたしはうれしい。あなたたちがそばにいてくれない分を、この人たちが埋めてくれたのだから。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.288479
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
彼らはわたしの心を元気づけ、あなたたちの心も元気づけてくれた。だから、こういう人たちを大切にしてほしい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.289029
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
アジアの諸教会が、あなたたちによろしくと言っている。アクラとプリスカ、そして彼らの家に集まる教会も、主にあって心からよろしくと伝えている。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.289570
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
ここにいる兄弟姉妹みんなが、あなたたちによろしくと言っている。あなたたちも、きよい口づけをもって互いにあいさつを交わしなさい。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.290105
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしパウロが、自分の手であいさつを書く。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.290582
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
もし主を愛さない者がいるなら、その人はのろわれよ。主よ、来てください。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.291093
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
主イエスの恵みが、あなたたちとともにありますように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.291596
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
キリスト・イエスにあって、わたしの愛が、あなたたちみんなとともにあるように。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_16.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:56:04.292097
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters