← All books and chapters
Source chapter file
Matches the file recorded in the release audit
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- SHA-256 recorded in the audit
- af2356f313c8346440e3667c1c64276bfcda9d49bc60251c945875befd4d2a42
たとえわたしが人の言葉、さらには天使の言葉を話せたとしても、愛がなければ、わたしはただうるさく鳴る銅鑼や、やかましく響くシンバルにすぎない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:23.097244
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たとえ預言する力を持ち、あらゆる奥義とあらゆる知識を知り尽くし、山を動かすほどの信仰をすべて持っていたとしても、愛がなければ、わたしは何者でもない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:23.097514
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
たとえ全財産を人に分け与え、自分の体さえ焼かれるために差し出したとしても、愛がなければ、わたしには何の得にもならない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:23.097758
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
愛は忍耐強く、親切だ。愛はねたまない。愛は自慢せず、高ぶらない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:23.098275
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、いらだたず、相手のした悪いことをいつまでも数え上げない。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:23.098541
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
不正を喜ばず、真実をいっしょに喜ぶ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:23.098801
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
どんなことでも受け止め、どんなときも信じ、どんなときも望みを失わず、どんなことにも耐える。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:55.595646
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
愛は決して終わらない。預言はやがてすたれ、異言はやみ、知識もすたれる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:55.603108
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしたちが知っていることは一部だけで、預言することも一部にすぎないからだ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:55.606724
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
でも、完全なものが来たら、その一部にすぎないものはすたれてしまう。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:55.613296
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
わたしも幼い子どもだったころは、子どものように話し、子どものように考え、子どものように判断していた。でも、大人になったとき、子どものやり方はやめた。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:55.619214
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
今、わたしたちが見ているのは、鏡に映るぼんやりした姿のようなものだ。でもそのときには、顔と顔を合わせて見ることになる。今わたしが知っているのは一部だけだが、そのときには、わたしが完全に知られているのと同じように、わたしも完全に知るようになる。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:55.625154
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
こうして、信仰と希望と愛、この三つはいつまでも残る。その中でいちばん大切なのは、愛だ。
Suggest a correction to this verse (as published) →
Input record not retained
No input is retained for this result. This does not establish that reference translations were excluded.
Record and verification details
- Source file
- 1corinthians/chapter_13.json
- Saved model label
- claude-opus-4-8
- Saved timestamp
- 2026-09-11T19:49:55.628624
- Prompt version
- v1.0
These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.
← All books and chapters