TRANSLATION RECORD

1 Chronicles 8

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
SHA-256 recorded in the audit: 503b7ef1dea4c343224847bff9b5f7e095cb25fd3aef76f91f87be428b6db988

Verse 1

ベニヤミンが生んだ子は、長男がベラ、次男がアシュベル、三男がアハラ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:10.685715
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d8ecde599a8f3815a0165664dd773d17da94b8061163952ac93bb4f96af0bc3c
hebrew SHA-256: f6b15e64d3fe985ed94899098da807a75bc3d162b765541505aa2d221503895c
kjv SHA-256: 948f2b65d2e667dfdd93b9b065c10069dc85870861d8f38db9da52bcd11e0260

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

第四はノハ、第五はラパ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:26.679887
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1adae93d65b6aa6b2014fb24458451036c0d36239e4ee51f4d8598d5079d5d88
hebrew SHA-256: ad257931db27234954d4df034f799be44eae549529b37d7518a5a7588e340fff
kjv SHA-256: 7fef4625397e62ab91886c9a0c9a33ae50c0f624faa45fc83077691c73ce1bac

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフデ、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:39.713822
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 22bccbaacb9a8dba77d4b2fd8bab5e2ea14b04af7914bfa3216a483469237189
hebrew SHA-256: a8569921e1e4d31ef73614114239e48f042784742574eb40c8f9f949bdd07262
kjv SHA-256: 6f0e9f800f9ec25766a421d3b2d24c6c4be9b2702bd172ece424a226db9e306c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

アビシュア、ナアマン、アホア。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:49.282631
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 48264c78ea8a15064b9c352db9aa67c7b39aa75d38644a3b72995acb43b6a27b
hebrew SHA-256: d3e63e657b8f2bc40a0d3b0641826e385ffea4dfff130f76235b77b0636c1862
kjv SHA-256: b80457060dae7a2c6e0f24376a9d0c1e7e10085386cd7918210e9c223b7c6f1f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ゲラ、シフパム、フラム。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:05:58.806054
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 718af6cc3975cbb16a78255130b047ad892a4b23e68b69913a68e9d3c2039d37
hebrew SHA-256: 770eeee361a282a015c12453a63906c415b3aa8b53086a18eb2809963d1b1d6d
kjv SHA-256: f201083c7decca57bd863f15b8770aeeff3e6d65fed06644cb248471eb2d7bda

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

エホデの子らは、次のとおりである。この人たちはゲバに住む人々の家系の長で、のちにマナハテへ捕らえ移された。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:06:16.220878
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 518bd58e938450effc29fa371be1a4905b4749ca749f54f53795230ecb4cb1f4
hebrew SHA-256: 0a7a61164d74fddfc7b3d49eeecc41a6da6654d7f3e45bfb2bbbe10a7f0601ec
kjv SHA-256: 3b35f22811c26f0af978db5df19d96d4ead002aeb2d9c510f13ea26f2f1a8ce4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

ナアマン、アヒヤ、ゲラ。このゲラが彼らを捕らえ移し、ウザとアヒフデの父となった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:06:32.998946
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0b41eee666ed7b8c750bf21c019131b6b8e2a12661e9034d07c1a5739935e3a2
hebrew SHA-256: 9815441b4a4ab4451a8fec662de90d752c4bd471e409567330180fbcf37b9be6
kjv SHA-256: a5d4dfd027966fa9f98c0fd44fc441c9b959d5587a5ad63fca157943613c018e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

シャハライムは、妻ホシムとバアラを離縁したあと、モアブの地で子どもたちをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:06:42.951570
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cac614fa27dd9583547343c9c8e98aff8b16709f0b2467a588940526455be28b
hebrew SHA-256: c895105d2dd57519a6e1821eae5d611208b424064eb93e36765ec22b1b36af95
kjv SHA-256: 46b1d374510a0b7654c138f06c977a20a30d608d503b36ccb4da0ebad8bf7bdc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

ヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカムを妻ホデシとの間にもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:06:55.946004
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c47aba9b3028f7fdaa77a6efdcd2330d45c1997adad554a26be4d7bfe24f9d05
hebrew SHA-256: db56f5f9544502155c42cb8e20c46d096730ceff1a211857530a400f39c124db
kjv SHA-256: 9af625b1e34f4954ee3c21550db8363761ea53cf000718962fddfe6cf060e38a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

エウヅ、シャクヤ、ミルマ。これらはシャハライムの子であり、氏族の長である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:07:17.985578
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 157a8f8f8ef28c5c0d3d1caae459ff26e840cff284e826f3dea46b1e8bc95ad8
hebrew SHA-256: 08aba44b394ce2828c5f212fb5f65dd57f65c0f003dfd3e24f17894bdea41dac
kjv SHA-256: 98cef245071cc14ecfe269d492a5a0f254e78bbe4448fdeb56e6b8d7a696a977

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ホシムによって、アビトブとエルパアルをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:07:28.749644
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8328e1311c66f5316a812b03c78cba71dee41948818943b367824d0c2d7a7522
hebrew SHA-256: f75d7639eb966f32cce195da26afdb467b2f734fa3c9ce3032aafc42b00faade
kjv SHA-256: 18a5cbadd06554119bfb05d3fea0956147e2aa5c465dae98e296af4f11a25c49

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

エルパアルの子はエベル、ミシュアム、シェメド。シェメドはオノとロド、その周りの村々を建てた人である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:07:38.933742
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9eb90718dd7b4eae5e55ef3576c79e6ca5c13c64d1c7bdc38f1cf7b251e52331
hebrew SHA-256: 7fb14c4be84131631ed736de323b7dec28035827b94b9d9524ff39e898e5c1b9
kjv SHA-256: 1a0db69c8364a6d253b506a9412eacccc5aa1c962e5a12bffe9ea27387542e8a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

ベリアとシェマもいた。彼らはアヤロンに住む一族の長で、ガテの住民を追い払った者たちである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:07:54.645807
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f7ee83d3e9ed2726fae444b64ee1ccfa78114a48eecd74309c38b9b0d2a2d1e6
hebrew SHA-256: 551e65d4760d822ae7cdf428d4d131bac1f797a14f18eb8000565fa404a2da47
kjv SHA-256: 9915a33c5763e01c69499dd00ad4a4213b5a84ce69957c681322cb897b923b34

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

アヒオ、シャシャク、エレモテ、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:08:08.716805
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9f42e24efdcb14d4a5167946e734186326f8850ea859633b38a60e3606eca438
hebrew SHA-256: 060483310c96e4610d785078c5b9ec6a7b01ca70392bdc8112c9fa77be4f2845
kjv SHA-256: 505450d455c2fa30b94be16f1f299f0d587b2c9d558d30ec9348b9edaf4e8eb9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

ゼバデヤ、アラデ、エデル、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:08:19.620479
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3be509790997ba9e7308154b2f5b927b1454efac684cb6e6df20bf17ad6a0ab8
hebrew SHA-256: f2c8c791f0d0bc6a8c62bfa1fd534b160cfb1cee1b1ddda3caf57c628edb20f9
kjv SHA-256: e17ac280d780120a1093f38dbf284b4d5ca5c82009e428df2aedcb7fdcb71f40

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ミカエル、イシパ、ヨハは、ベリアの子であった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:08:29.984106
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ddf1779c7a87f4a998d4eaa8f8e5d515ac0d616c07559d798b9c4902b7094c1c
hebrew SHA-256: 89ed6167e1483fd533b90b2e72684ab94c2b6631367f69dccb65e7da032f57b8
kjv SHA-256: 4856d1fff0e7d1a9d046a9448bf54c91e361e8451e6609cdef1001a03706df32

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:08:45.500793
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6cebf6103c09e017c4f9eb61e3dcca5e7d61e0acdd449a5832610990403fe445
hebrew SHA-256: 574e9fc1f6027af77a1f2f202ce1299b358f9659fdfd168b4acbe851f413c2ca
kjv SHA-256: 857077672becedbbc2ce55e133d91a3c6c221ddd766b8102b82a968b32cd02c6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

イシメライ、イズリア、ヨバブはエルパアルの子である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:09:01.573316
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: a73e7b6cadb0f7b24e8775d878ab978b708e9d12cd51a5d59940d2c8e5549ca1
hebrew SHA-256: 8bed818138c247ae88a33c9319437c22e8c60adfde299c7212110f6f01f503ab
kjv SHA-256: ff723844b90de73f7486278113ba33c017386fdbb482268af3b1c624f75e2b3c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ヤキム、ジクリ、ザブディ、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:09:12.893462
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6ed4620c085c5361b2e44dde86c261936ddf153a4f16f92f1cce4e8c2c3a3a66
hebrew SHA-256: 23ef46baecbf173390ed0117984e748143414ca90e8efa24c72a0fc5c1d39654
kjv SHA-256: bc7353cac4737acbe1736d6b9b67adeddd6c09a49ef131689fbc3c6fcf548df9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

エリエナイ、ツィルタイ、エリエル。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:09:21.809701
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aec77cd699b0e8358e825d99da7679fe973b616575dcaa7991f6e2174c679226
hebrew SHA-256: ea000fcf1b8efa5049bb4c6b00e40c26c761429b5aaea587dc7070544e0069f8
kjv SHA-256: c15888be06cd99d3e5993fb084dc6aab65a3359bca167a82fb9b6e0c51eadab6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:09:36.720489
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9cdf3e29f4b1afd903d15820794e948c58ef6e5d75ac9586a4b17010eb21a634
hebrew SHA-256: 17c7b54ca2da7d3701198038420d118e72f50164ebc2ce51947b457ceb245044
kjv SHA-256: 4ab6c3b9df56fa96c1b033052f574658d2c05fbf56355a232b23a06507481e19

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

イシュパン、エベル、エリエル。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:09:45.969651
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c33bcf6ec2fbf0b54881fcc51b4a97c28fd387fc8472986ed36e46d8f1c3a81c
hebrew SHA-256: 00d45058b1fff81542baf8f438e5941164e1e4d15935f1945b92b6fa419db9f2
kjv SHA-256: 9ee202d1e6234c7d537f46cf2152c824c4658ccbc2d0464da0d8b5bd7d1589bd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

アブドン、ジクリ、ハナン、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:09:54.160340
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e34d71591cb5d789856061d242d4d690e54c9e798ed0ec0a899ae6f5e1569972
hebrew SHA-256: 25b4ce2c7089a709302cf585c00a1b3169ef330d7efd0d8012ec6879421ecf57
kjv SHA-256: 952118c208e5c87be531d4616d6ed122873f664f2e9df7e52148da22dfc1af1a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

ハナニヤ、エラム、アントテヤ、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:10:24.737510
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 92a065bdcdd5a7a8a06e868b82a4b4a8b76829eb8c98590e41adba60418ba74c
hebrew SHA-256: 933c14a93ba808fc1a34866a04379bc601d7cd8bffccd15fd06c431d850e4f41
kjv SHA-256: dada518f89e162ae55dee04a75a291dbd15b4669b8517e37f44fb59f1cebcb91

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

イペデヤとペヌエル。これらはシャシャクの子であった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:10:33.646877
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1594968fa09c77ad8c691523368377bad5d4ee81d9d6ffbfc7d7da235b810375
hebrew SHA-256: b8eb3a2e20f1127a178c0b6a602f0a1118c4fd9e084714626cba7592db8e3a85
kjv SHA-256: 92e03b6936779c607bd07d863e3491a7e43526484c6b6ae16a476fbb48b58706

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

シャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:10:44.496320
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3aba5f354c50b184c7b8cdd9e9e80d9533a4580d96311a16c53b964cf677bfd3
hebrew SHA-256: 829bab0b24d885b72c6f444c1ef76157e80fca85c089468e5e745ab08678cec5
kjv SHA-256: b57a44c47d420552e69c6710ba35b989933548d73366cecda837c5bba1becbaa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

ヤレシャ、エリヤ、ジクリはエロハムの子たちだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:11:09.038443
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e7eb24f0edf9a7f39460f25a0bb9378ce3d519f64c1d524cfe64d7e9d3a790d4
hebrew SHA-256: 896bf70f7b121c81730fc4995a7e40508c32a6c12453245380ea4e4ced9d94db
kjv SHA-256: b07019d8da2e052323319e2bd087eb996b8394211a6011eb6868acce72318270

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

これらは、系図に記された一族の長たちで、指導者だった。彼らはエルサレムに住んでいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:11:21.174781
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9df1b6b334ae6cd91c0f16d26c03e98670d325cbad82376e617bef6ea7eb54d2
hebrew SHA-256: d1d6651162e0532dfbe9150b98f401724367fe0220fe570d46515778a7c0ca0d
kjv SHA-256: 85dd62c4a92a03e3f40aed57f69467756c73184c48163e2f5bad3e7e20ec9e48

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

ギベオンには、ギベオンの父エイエルが住んでいた。妻の名はマアカといった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:11:45.725819
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: abdf40ce15bea90be48ec2a45209c71ac09cfd35a25bf9fed9724ac37bce1b63
hebrew SHA-256: 678d916d8bf9833e1c56fdeb35c22975ed20aed7abd510210adb5a20cc18064d
kjv SHA-256: b25470dc2e13561a87d7c53c1dad80780d775e1dbd72ffc214250e055024157a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

その長男はアブドン。次にツル、キシ、バアル、ナダブ、

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:12:00.807990
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ce34a1a6984666af0f2a75c1056f71b07a8e2006ed2a5e3876594d836856be73
hebrew SHA-256: 897a11a648b6bb0d23a263945de0aab077b56188ee5a372c6da5acfe3c3951e0
kjv SHA-256: be24d40015599155b7690f72de5d071b797f216d6518d3aac40948859a963396

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

ゲドル、アヒオ、ザケル。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:12:23.511826
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 129d6ae9b4dd232de8c737cd7d4fc2c00edf41c2c73f74c85aa4458d6ffb5718
hebrew SHA-256: 714fcfa67a2f05f3257651e49dd5e72fffca0fda66c4857899d4c176142d357d
kjv SHA-256: 042d6661b7955aa76146966e61139ee23d02263f73fb3187658269c11bacc384

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

ミクロテはシメアを生んだ。彼らもまた、ほかの親族と向かいあって、親族とともにエルサレムに住んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-30T22:12:32.983573
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 06caa6a49094657c90a2cd4569ad33bf097477c6e9afd3f18e95e503a3a4084f
hebrew SHA-256: 689c7b7e60ab6860371d4fe89bbf2fef8ff9354643301915f631f7cf6f6ab1c9
kjv SHA-256: aa2da8afff6c771f07969e781c37e5056b9df01fd9d73acef0e06e7725a69bb3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

ネルはキシを生んだ。キシはサウルを生んだ。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルを生んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:08:56.181973
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5bdd78761a49a60fa32c1d400ef6a1342722c8221056b32470a03db98a98c0cf
hebrew SHA-256: 7a5060ed419273f64b7bd4591c70bc6a7b1d0e24086492d22e883b1dbff30ba8
kjv SHA-256: 8a01353a9ff42e2fbf4bcc685a746bfe83875c095c2e2fc848166f47b5aa1594

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

ヨナタンの子はメリブ・バアル。メリブ・バアルはミカを生んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:09:11.514197
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1f2142d80f090258ac203f61d02d257800714265020be8be08dba5cc76ef2222
hebrew SHA-256: 5302fc1b02ff0389215dc31458fc9ac88523ef09a90c40e728ab3e5b1c31f66a
kjv SHA-256: f8ea5adf760043f9c57ab4ce38a0caddb03246fde89e92e7446b47cad68b2712

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 35

ミカの子はピトン、メレク、タルエア、アハズである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:09:22.609059
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1495ac5e3631217b65621d3029742c429a733b76673a09c2db5fba23b7d7df12
hebrew SHA-256: 9827f8a96be11e2ce5b893646f5488365faaefa3c4eb2c4678133696ecf0d0f5
kjv SHA-256: 3116c2223df7bb260b37fb73c3821c1825df2153b5d8b2f731c6e96487da5cca

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 36

アハズはエホアダをもうけた。エホアダはアレメテ、アズマウェテ、ジムリをもうけた。ジムリはモザをもうけた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:09:35.837330
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 561edec3db4824c1bcc9239dae1e38ee707d31086f0a65b2c72760c68c5b897f
hebrew SHA-256: d68eb15604c08d2a0fb91a97d09ea524ac4ddc4d813f13f7d5267ca6865241a8
kjv SHA-256: f6e08cfb1ab7b773a7b1d58b1386c97e78336d80462b0d2f18392e1bb9292a36

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 37

モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラファ、ラファの子はエルアサ、エルアサの子はアツェルである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:09:50.789241
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 84777a0c5638aa60651a13c18c1f2e46ef9e2d3529ab45a8709a67ac751e64de
hebrew SHA-256: 0023ebb6827f09ce1fb4b525e39e2308fdf12468beafb11067626fa5f1a66f73
kjv SHA-256: 998c5fdac0e11b51afe6dc386674699aa2831ca64b9ce81050e6bb1f8fd065b5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 38

アゼルには六人の息子がいた。その名は、アズリカム、ボケル、イシマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。彼らはみなアゼルの息子である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:10:02.880043
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2d905294870a13e5c8b765e9a0fafdece689bc1b57d91d7ce2f787894ec65dec
hebrew SHA-256: 905d1fa73c0674d3ffc5ef12be7dea8305335aebc877bee4dd327d3b96f29313
kjv SHA-256: a601bc1bff7eefd2aca0d1e34f833a918e0485d6ef4c010c191532ff408a8624

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 39

その兄弟エセクの子らはこうだ。長男はウラム、次男はエウシュ、三男はエリフェレテである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:10:14.086023
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5e5784d2abb5bf677cd31410e9117e681b93c5aad290bdf1790ff5c379dc3216
hebrew SHA-256: 188fcf38cebecb8cf3fa7a7c9e817b6348428ddab7ad21e6dbfcd87a39d096d1
kjv SHA-256: 96ce84370c7cbb857fecbc452c0327572b36f77b24f594366a7ae4f3fe63a391

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 40

ウラムの子たちは勇敢な戦士で、弓の名手だった。息子や孫がたくさんいて、その数は百五十人にもなった。これらはみな、ベニヤミンの子孫である。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_08.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T17:10:23.280393
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 89e2fb0b4493f47441f4672e0cbb9681dcd620e6dc33c420ee51fd86d25f7d9b
hebrew SHA-256: 1f7de1e8d0e0496adfa7e1875a3149e2a3b8b436bf55f8e1cea1fa9834053eee
kjv SHA-256: ef4209b02b1cb10a7c6ef96fea7414718fbd04b68e59b44ed44737201379fac8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →