Pre-publication review draft
日常訳NICHIJOYAKU日本語 ↗

TRANSLATION RECORD

1 Chronicles 28

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file
1chronicles/chapter_28.json
SHA-256 recorded in the audit
6b82d34a9cfc1814f9fde6aff7496b158a44031ef1019ab9202b4df3a41a85cb

Verse 1

ダビデはイスラエルのすべての指導者をエルサレムに呼び集めた。各部族の長、王に仕える組の長、千人の長、百人の長、王とその子たちのすべての財産と家畜を管理する者、そして宮廷の役人、勇士、力ある戦士たちだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:12:05.889681
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
026bfa4d4927b79b5aee401783b6734ae0e8bd1243967c4a1359d44b0b541800
hebrew SHA-256
f635a84443d7439da156e18a2dbf38de012602782dbc9d0a1ced64f096c7f4e5
kjv SHA-256
7a10d1d1298e179404311d4a1707976b4e98631d460ab73dee54204006d00bb8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ダビデ王は立ち上がって言った。「兄弟たち、わたしの民よ、聞いてほしい。わたしは、主の契約の箱、つまりわたしたちの神の足台を安置する家を建てたいと、ずっと心に思ってきた。そしてそれを建てる準備も整えてきた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:12:20.745309
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
37c96de159c1e254c83b027b76ca2e4a911b35054690b41a2f62c27c1f5258b3
hebrew SHA-256
3e2b7a69b6fe295ced1cb8fc36a02ef9ae98894c1c17d30896bca6369c508b8c
kjv SHA-256
377d81a9687f3463db803b00f6844e6fa34eb5684a4e530cce56abea07ee825f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

神はこうおっしゃった。「あなたは、わたしの名のための家を建ててはならない。あなたは戦いの人であり、多くの血を流してきたからだ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:12:32.581074
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
c1e75eb53befeb41457ab56ca034c696734579152ffd7bd52d0b50ae83975032
hebrew SHA-256
a65d90f1f9660f902d3a5f7a91e8542520398826ac72c847c7e0f343deaee4ff
kjv SHA-256
64228070e58b882431be51715309916e42d2d98cc429e7904896e71673c939fa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

イスラエルの神である主は、わたしの父の家系すべての中からこのわたしを選び、いつまでもイスラエルの王としてくださった。主はまずユダ族を指導者として選び、そのユダ族の中からわたしの父の家を選び、父の子どもたちの中からわたしを喜んで選び、全イスラエルの王としてくださったのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:12:50.234903
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
7cef65e625550201fb3e40ddf71b8b29ef17673bc3330e029d49100109371157
hebrew SHA-256
465ffae51f0355d9721032ecfb0f5f82a8bbe38ab7ceba171ff3ccb06a7c7d9d
kjv SHA-256
8ff44968a3495f62938b48f5d68fab7c64c37987fea977a04cd4e2a3ba2a5143

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

主はわたしに多くの息子を授けてくださった。でも、そのすべての息子の中から、主はわたしの息子ソロモンを選ばれた。イスラエルを治める主の王国の座に、彼を着かせるためだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:13:04.600791
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
4fa76bf2c8b645c3a31c99f54f795619b74678eeddb22123378f596cfbe26c35
hebrew SHA-256
9030b5748942577245ce9d31dbe6f455a9ab90adc872ebb0f761af8357d7b9b4
kjv SHA-256
7a759d5b14bdab8417a6a9e017663c7a46dd473ce37335ff3675793cbbcd943b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

主はわたしにこう言われた。「あなたの子ソロモンが、わたしの神殿とその庭を建てる。わたしは彼を選んで、わたしの子としたからだ。わたしは彼の父となる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:13:22.850307
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
7e573d79dcbfc4c3d88a3600e9d4cb82fa1c5a73b3990953a73769840105d069
hebrew SHA-256
b4ed9aba3169847da76d0535505a395b50ee1bccc094736223af2847acfa2995
kjv SHA-256
44a26c417d97cf7837ad518304e5efb6f753df2908f66a1a3daed9ec976e13d9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

もし彼が、今日のようにわたしの命令と定めを変わらず守り行うなら、わたしは彼の王国をいつまでも揺るがないものにする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:13:42.049643
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
218b3b823a9710cb1c1cd66c3fe6944b972744299488f15abe2a9e90f77982a2
hebrew SHA-256
91229bdd8aa0dfd6136e3217d286f07c4566945370ee35dca0914af8bc3e3c05
kjv SHA-256
cd84908a8563c9c243eb6282dc09ec0505468f5265df3c702fcb31c1f457fa0e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

いま、主の会衆であるイスラエルのすべての人々の前で、そして、わたしたちの神が聞いておられる中で、あなたがたに命じる。あなたがたの神、主の命令をすべて守り、それを求めなさい。そうすれば、あなたがたはこの良い地を自分のものとし、後に続く子孫にいつまでも受け継がせることができる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:13:55.605336
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
88868aaa84f5e732ef96707341c999af50bd6d864b12b2bc733457f833d01db9
hebrew SHA-256
94551c6ea6a1ec01d2518fb877b739640be7b115a0f00ee9c68fbc57f20eb7df
kjv SHA-256
67a5175099f40ea01cb11fe57f5c3bc5364a14463b128735cb5290d550b62453

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

息子のソロモンよ、あなたも父の神を知り、真心のこもった心と、喜んで従う魂をもって、神に仕えなさい。主は、すべての人の心を探り、思いのすべてを見抜かれるからだ。あなたが主を求めるなら、主はあなたに見いだされる。でも、あなたが主を捨てるなら、主はあなたを永遠に見捨てられる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:14:23.486265
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
871f7a88cddffffe2afa3e5891301bdaba3f77edea63d8f2914d20519b8d68f5
hebrew SHA-256
d7bd27ad891a64c57be49dbed21fd58bbf2d5761a60c898b0d7cb47e3294c053
kjv SHA-256
694dd6c4b6221819d50cdfc79a151f8ec68f552a4d05b6fcbb82824ab2c77ff3

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

主はあなたを選び、聖なる住まいとして神殿を建てさせようとしている。さあ、心を強くして、それをやりとげなさい」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:14:37.277058
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
f1a95c8f2239f66df7189007db93418339afacdae88a70a58ee2e791c208a96d
hebrew SHA-256
d9d7a3f4652b585518af9938ed04e21657ae4d484a4a00746d2c9f9388f936bd
kjv SHA-256
e3293623092d0576b1b14bc06475caa1fa5a1b650be4238b91c92337be6ca05f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ダビデは、神殿の玄関、その建物、宝物庫、階上の部屋、奥の部屋、そして贖いのふたを置く部屋の設計図を、息子ソロモンに渡した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:14:48.198336
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
ffbad5eedcd4cc9981ff2e6f6abc9b6eda8517d1b7a4057c85774370e673b676
hebrew SHA-256
a181216af049291cd86a7755a01f307bdd42b44d7252e8298c30a5c89287d8b7
kjv SHA-256
b82cff3349a60a355b1b5fadcbb015f14f4e4c576d73330ad54209b239562c6f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

またその心にあったすべてのものの構想も渡した。それは主の神殿の庭、周りにあるすべての部屋、神の家の宝物庫、そして神にささげられた物を納める宝物庫についての構想だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:15:02.547157
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
e8bbf1a83d16c543d5fd27ff50e201eaab4287a6c0d9a9188912806ecc010734
hebrew SHA-256
372f06fec2b2653ee1b0bde53cf619f80082c25602baf3253d046f06bbd3bf60
kjv SHA-256
3783f46006e8f35c84501a820571df690c7bd4a54db5e6fefed447c5a5b0a80f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

また、祭司とレビ人の組分けについて、主の神殿でのすべての奉仕の務めについて、そして主の神殿の奉仕で使うすべての器についても、その指示を与えた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:15:24.944289
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
f152a928ec97e6be5d7378ea082eae543693769e1f561783aa012f180b8d4e53
hebrew SHA-256
74a94338d5e458a6377f959f174102de3b6cfb449938f794f6284e7c1bb645ff
kjv SHA-256
1c648d1892578c3058e42fd3f307263cf48648926231199f2f3219b7b44e76d2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

金の器を造るための金は、それぞれの用途に応じて重さを量って渡し、銀の器を造るための銀も、それぞれの用途に応じて重さを量って渡した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:15:36.815990
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
cb49193b83bd30ab23b13ea572a48f0776758676bed7e7a2cbdb20e3a0172458
hebrew SHA-256
c06d7d9b4db61e5fc1542e09bff7ef9f48344c2b1985cbc93bceefb2c77df5b1
kjv SHA-256
459a5ee1da9d865f793ec67d5ed86a8e3506a83febc228b6cb4f01fd980112f2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

金の燭台とそのともし火の皿については、金の重さを量って、燭台一つ一つとそのともし火の皿にそれぞれの重さを定めた。また銀の燭台については、燭台一つ一つの使い方に合わせて、燭台とそのともし火の皿に量る銀の重さを定めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:15:52.622024
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
7074ffbc98f09eee526a5bedddcaa56ea830a0468a1191f220e973d1181402be
hebrew SHA-256
8e3e058105efc2e0d1c81f0e243bb59c90ac96fb27444cbafaae39adafc7b23b
kjv SHA-256
6846d7fc13e0e9d6c5b16347865d9f4819d218c378bda0af7daa5b37cdf85787

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

供えのパンの机のために、机一つ一つに金の重さを定めた。銀の机には銀を定めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:16:06.161530
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
935c3c9465e9a610d8cef22204b76bfb5314a2a048592c81cc1910d946eba8d8
hebrew SHA-256
c4f965a28febefe703e7ddebbf1c59fe8e320cf105378a2cc44fa64acc371cfc
kjv SHA-256
2e3abd5d1961b819e1460e14fa37e9734b7ee6d115cba5d53a47dbca0e4ad7a0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

肉刺し、鉢、水差しには純金を用いる。金の大杯にはそれぞれの重さに合わせて金を、銀の大杯にもそれぞれの重さに合わせて銀を割り当てた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:16:26.158211
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
0b6007a53a40c1a7bc8e777bb9d64c4878c9b3c672f9f5fb5a0bd6fc227f68ad
hebrew SHA-256
47cad60ff1db7c67ad77cf6ee521dc098d498d6e77f43a9307358e8658463b69
kjv SHA-256
b12c5a192b16eb96ffa9c6aaf7ae9fb6f00498c5c9c7b08ccb26298d12e2a358

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

香をたくための祭壇のためには、量って定めた純金。主の契約の箱の上に翼を広げてそれをおおうケルビム、その戦車の型のためには金を定めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:16:40.115702
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
9b054199fddc46759628d48312cf975be71c7541f914bc4b6c4d7af021af22e3
hebrew SHA-256
cc19f5f4b5d979c7eb81c64b27666eb80d52755dc77d7be5d0ae58db7bea644d
kjv SHA-256
7d4f5f36c9fd82d733e2a119c22811a369c2caa74a60b2ddb38f26732ff28dfd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

すべては主の御手から出た書きものにわたしに示された。それは、この設計図が示すすべての仕事のためだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:16:50.261880
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
4736c50e2a7abc98bce34833aa19984fefc433722491963b703d41c925b9ca2a
hebrew SHA-256
2110284ef37c174a1fe458b2d5a5c4e5f0d4e22991b406e6cdb79c9d3bdad87c
kjv SHA-256
5d984b4441e73a5c8f5bd127cb2e7cd1b5ee7fc25e1cbc40d86be0fcad8e9364

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

ダビデは息子のソロモンにこう言った。「強く、たくましくあれ。そして、この仕事をやり遂げなさい。恐れることも、おののくこともない。わたしの神である主が、あなたとともにいてくださるからだ。主は、あなたを見放すことも、見捨てることもない。主の宮を建てるすべての仕事を、あなたが終えるまで、そばにいてくださる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:17:06.668961
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
160a81832ce408f499b60599fd7a32c451ffb64917d97349967d097411f449c6
hebrew SHA-256
293b8ce81448f61ea90890f5c821fe0f14957806500a79b68e6bc20c59dd46ea
kjv SHA-256
a2729242c7295f4ac416b4a944fc164d3f2bb3eac0ecf1d82bbbea04265bda0a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

神の宮のすべての務めのために、祭司とレビ人の組がそろっている。またあらゆる仕事のために、それぞれの作業を喜んで進んで行う技術のある者たちが、みなあなたと共にいる。指導者たちも民のみんなも、あなたの命じることにすべて従うだろう」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details
Source file
1chronicles/chapter_28.json
Saved model label
claude-opus-4-8
Saved timestamp
2026-08-01T01:17:26.909743
Prompt version
v1.0
User prompt SHA-256
a66fbb0cca830b88a7f15ffae2690baf525fa4cf45ece77da5fdba3e6052c8f5
hebrew SHA-256
429f8313dd17e9d97fd6fcab74a8f0923c88e60d5326100e0438cba3280bbe5e
kjv SHA-256
eff9dfac541eeed48d93c000b59d6acc401c9a266a452a00e28d1f4f8a675688

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →