TRANSLATION RECORD

1 Chronicles 27

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
SHA-256 recorded in the audit: 61ec341434438996ca291b0451bd9c8403994f29b70eae45bcef4ce44a553c35

Verse 1

イスラエルの人々の数は、次のとおりである。氏族の長たち、千人隊の長たち、百人隊の長たち、そして彼らのもとで働く役人たち――これらの人々は、月ごとに交替して務めにつき、一年のすべての月にわたって、あらゆる務めで王に仕えた。各組はそれぞれ二万四千人だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:04:10.122937
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: add7c224a231a658cb9a2c0445378b1a3df7000986729db5c768610c0bff229c
hebrew SHA-256: d6d0d004a606eeeddb361d4124d351e8d24549efb50767ab815e255201eee4fe
kjv SHA-256: 1ac9fb766af4c55f64faf46f6a94fbb8a516f16a2e4468fa2844eb2a64a8d385

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

第一の組は正月を担当し、ザブディエルの子ヤショブアムが率いた。この組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:04:25.549053
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bd50c3c744ad01534bb683b4a6602ba1330958ec8a607e881a0c2f5ff560878d
hebrew SHA-256: bae434d8dc711f63fbf51ab2f2f26b53ef856c37c5c9d35fd5e62c77da055097
kjv SHA-256: 89977d289ba2b6f3a73998f96180a20146039911513c400327f0cfac27c06811

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

彼はペレツの子孫で、第一の月を受け持つすべての軍団の長たちのかしらだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:04:45.292829
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e269394945a6b6c1d8b37a751e0c87f1bb7cb6837c3be0742654476c5afa8414
hebrew SHA-256: 147cc0dc62b84f673f5f13b29ace2881ecbb76a77c9e0e0f55a007a2b4d76c11
kjv SHA-256: 5f2140c7dd674f2f2b2df4391ffedb4c201dfadf8ff92775d1a02de7669da598

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

二月の組はアホア人ドダイと、その組を助けたミクロテがこれを率いた。その組には二万四千人いた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:05:02.673977
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1e469ee7a4804485d0e6f1175d3f2c23d33fc7a9733707b78ad911459801bfb6
hebrew SHA-256: d699fdf8738de553e641a27feb17c5ec08bdd4a70a2651ee179c0b39470a4c4c
kjv SHA-256: 73536ac4549b986d248af7a7bfc1aa09651d952c79307c5b2d7c4cea9813b890

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

三月の第三の将は祭司エホヤダの子ベナヤで、彼が長だった。その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:05:14.633018
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 58d71bd8283b471d65ad3c6e6dc80511049f3ef015f9b015741f92ec0aec7565
hebrew SHA-256: b539690c0c401d7125750345bb66578546bf7826ee09a12ec7770a6e3da04106
kjv SHA-256: 0df3e0774f51d245b456490d04ec56b08a14ffb3f1420edcdfa5badeb0fba96c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

このベナヤは三十人の勇士の一人で、その三十人を率いていた。その組には、彼の子アミザバデがいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:05:25.201156
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e6e4fa89a6a5779de448eeff4620f65b2f9e28060ea8f1a413b4b6246ad15c34
hebrew SHA-256: 4e65ee99f1142b6dbfc973c8db7ca979ea683d49332235c22d247b14e93b2f28
kjv SHA-256: aa2f63535c55a611f7919e3c001a03f0b5a6744a5d9d6c16cd8f915fab52db78

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

四月の第四の将はヨアブの兄弟アサヘル。その子ゼバデヤが後を継いだ。その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:05:37.564713
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 38f7535c3f9133feb7aae459b05684e080b4ebf676c3916247dd89bd10d47097
hebrew SHA-256: dc06cd7cfb16f51fefd7ed1061bd7defc55e032fdd7234fdf9caf70502ddbd9f
kjv SHA-256: fe3576ac5d3239c87bb9b537b289f6ef0fc99ad9bd02f031462f0c93713a57be

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

五月の第五の将は、イズラの家のシャンモテだった。その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:06:00.423151
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fdfb5747f24be3cc5efc69d1cd1550aea73bb912792896107a0982fceefd2d98
hebrew SHA-256: ead7a2666d98bd4e037daafc83815f93d01e2b902574ac020c36120e52133b4c
kjv SHA-256: 8b955d9136be871d1238b9b71661f8ee3cab03a8ab08741c5a567105fdccd51a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

六月の第六の将は、テコア出身のイラで、イケシュの子である。その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:06:14.345035
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2e117f6254ff0571bf04a3f891380ef71377ebc1ca6e880798885d1ca1d1e682
hebrew SHA-256: b3b572eade24bbbf2fa771ac40581394010cdd8bac67f55b600f7706500fef22
kjv SHA-256: c97a02ca68248d72bcaf7afe969fe4d27ed0ffa6b3555f2decc15d2f58d4333d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

七月の第七の将は、エフライムの子孫であるペロン人ヘレツ。その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:06:28.507835
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d5d2d862938e2d37b1e4cf5eab3731fd159eddc8b5bedb2cd8df5e8d191d640e
hebrew SHA-256: 041a680683d0e0c92bf5a092c28ec572070cbf489194a3baa9a7dd104a969af0
kjv SHA-256: dcb2fb716c03dbdc9579d416f2f1355fbca03bcfc299c052ec091fe27d849c36

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

八月の第八の将は、ゼラの家のフシャ人シベカイだった。その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:06:42.862158
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 46f8f1506839dc6a18b939186ad15184cee269be870655ac84530d0432f30b7a
hebrew SHA-256: 5ff4a7e3288b4364808367df6826ab85387491c9e88e8144ab503624e1cd9105
kjv SHA-256: c1df90cd688a51d9062b313571adb5fe4c82dc457eea18f9293077622068c8db

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

九月の第九の将は、ベニヤミンの子孫であるアナトテ人アビエゼルだった。その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:06:52.251021
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 83eac984ff7bdf07686f319d8231ba6d09ccbc57dd62db47a09971ead226e0fa
hebrew SHA-256: e8a2f47bbe0312ecfc204b50ea3f274dda1e93a37819f7c39f26cc2a7ee15c3f
kjv SHA-256: b32fec7cb41863eb42067ef3f6bcbc6dc5b756d83b517543e30f945048f2da69

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

十月の第十の将は、ゼラの家のネトパ人マハライだった。その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:07:07.331574
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: cce6591ad8bfcf07a04606f19bde610d331d1f77d056df90901d3af88e8802ed
hebrew SHA-256: 5f07f3420e6ac94091715309a030394d8742a7fa67cf84651347c40ad73fbe39
kjv SHA-256: 6a4b6664370e9061060e59cfbaf4e619b185c564d28dde995697747297556ee9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

十一の月の第十一の将は、エフライムの子孫であるピルアトン人ベナヤ。その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:07:21.505931
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c1aedfa7c5be55af21663310b99bad414603e70d1a8176619e126130dd7391d1
hebrew SHA-256: 14f37e85f4c778c2ac2bef53afe8b134393c356c414db00b5296df742ce686a8
kjv SHA-256: 98b24b695cb397f2fc9f549707f2c92ce3c7a23fcc1632866c6f74c9a16807f9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

十二の月、第十二の将軍はオテニエルの家系のネトファ人ヘルダイで、その組には二万四千人がいた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:07:36.647978
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3bb48ec06550eef07743bd6f5708381bbd2ac0c81ee5fb2a2399695b53fb7f83
hebrew SHA-256: fdf37cebbe18248f940d9f191cbda9a28f8176617968eff5af8491b1562fda2e
kjv SHA-256: fbf9dc13f3cc63a35548c32334aa7f1eb14e62480c8d1e7ea36b64696a759d2c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ルベン族を治めたのはジクリの子エリエゼル。シメオン族はマアカの子シェファテヤ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:07:48.779938
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c93c74e03f957d5c4a6be40bb8a362a98e41452fdb7d86589247c32839158e9f
hebrew SHA-256: b32a0b6dd63c1845a77c338479bc68311f30701c3feb51a5aa95b02f5fac2f39
kjv SHA-256: 452f8046d58f45001f939e5deec4f6d11ead2fb5e5c9d859f99b5ae530278eef

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

レビ族はケムエルの子ハシャブヤ。アロンの子孫はザドク。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:07:57.171342
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9aa8d731623fd72019224bf94178f45a0e9957ea18bb062d77bed23a709bbb73
hebrew SHA-256: 5fe2e15f673e7bb23e83e0522b13da3d7a222405934c0ee78e60ee864232aeb7
kjv SHA-256: 453c03419631774ba4b389f8aa45758e1e2c091abe8899538a7a45ddd6725553

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

ユダの指導者はダビデの兄弟の一人エリフ。イッサカルの指導者はミカエルの子オムリ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:08:09.026355
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 20be6ede617b4a7da76e699ba872eac52008bf376a07f0d9c6052d57194ccca7
hebrew SHA-256: c61e4080fa5e7a6141105565c453e80d9db15a0da8e7e5211ecad6712a22a6a4
kjv SHA-256: 2a586af867d27b41cc201f8971d88ae42b02a6e8d0c9b3769a8ad28c2a743b25

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ゼブルンのつかさはオバデヤの子イシマヤ。ナフタリのつかさはアズリエルの子エレモテ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:08:20.189218
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aa92943667b023e94a04c29afe9b6b115763530524547cbb4f436ed804cd4a44
hebrew SHA-256: 1ed13c48947aebe013c8b22eb4ae53aefa56f0ed158eccada9b6174c5f168692
kjv SHA-256: 2a7907ddf80a299ccbacb70cf9ceb7dd50e121c20c78ec62a43390eb2da9a4d0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

エフライムの子孫を率いたのは、アザジヤの子ホセア。マナセの半部族を率いたのは、ペダヤの子ヨエル。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:08:35.814189
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6608b7035e1e207ab6bf46f32755be21c1f8908361ca80c59c0f8be1f0685cd5
hebrew SHA-256: e87fe1a47ba005620445b2e520fd479547c123006bdbba5efff92a7d5b40392c
kjv SHA-256: 7bfccb7355941f05eeebba44b86356c2f18bb8cda0a155fe2ae146e1a10f31f1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

ギレアデにいるマナセの半部族の長はゼカリヤの子イド。ベニヤミンの長はアブネルの子ヤシエル。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:08:50.705528
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0997c4b21338c8fc4445585dbb968206d0d1c7718dd1c76eb4c2dd5cfb6dd0fd
hebrew SHA-256: e44dbb9d2b210333573df4d890c011a1fd00544f8465b308ff9d85effb982c5d
kjv SHA-256: 2d1d636f12290aded30f10d5868f166c01653771d53a053c429525c90732b2d6

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

ダンのつかさはエロハムの子アザルエル。以上がイスラエルの部族の長たちである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:09:01.865877
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2d6792a72bb622e116f519d795242c351414d87da34bc436ee5354b590b06d5f
hebrew SHA-256: 2e5e1e874a669701badd8cadcc8e06ecd56fabd5bc02dfe6f126837f3f05e7bf
kjv SHA-256: 0d9208f8f7e7ba8b2ea2de78f03206683c87166a9ea11e1d9b7e5574601d0ec1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

ダビデは二十歳以下の者は数えなかった。主がかつて、イスラエルを天の星のように多くすると言われたからである。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:09:14.916013
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6795c3b8b8a02c57f873163db6d521fbee012ecdc23430e093c93100857433be
hebrew SHA-256: a1e5d986b9999cac7266bc0718677d634167d8cf517467cc3a7192709b6057a5
kjv SHA-256: 97e7d40be2d2e8eaa70370f249aea7a8885b8f7f46383b557cdd4e5653635548

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

ゼルヤの子ヨアブは数え始めたが、最後までやり通さなかった。この人口調査のせいで、神の怒りがイスラエルに下ったからだ。だからその数は、ダビデ王の歴代誌に載せられなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:09:28.235410
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8af5d0c00ce8f8a126124157ebc1e2697ca4a851d32e307ecdd3d2b84251e484
hebrew SHA-256: be57f9d4d952d8207cf3042e68ea153d54bc904d3631c61ee08afb3ca185fdf7
kjv SHA-256: 35a5a2a00023b5830a6a9c421b2f5940069ec8d809e0cc14b608c7ee08cbd75b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

アデエルの子アズマウテは、王の宝物庫を管理していた。ウジヤの子ヨナタンは、地方の畑や町や村や塔にある倉庫を管理していた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:09:39.372211
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e50495c8512ac763157a46b57e7607eedda07872fb6d7acc85c797f54c86bd0e
hebrew SHA-256: 6e1ac5032d9fde3bf79ab15022cbe69b3187ac3a68bb22ad37701b59ead4b5f8
kjv SHA-256: b11c8405f9c18132a43d044d8149bc6cc3158462981c1350dbfe202713180657

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

ケルブの子エズリは、畑を耕して農作業をする人たちを取りしきった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:09:58.384212
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: bf9141c3cbb9123d8be96ba3dde7d60340676b61a20d81e80a7c0583d0c5f6e2
hebrew SHA-256: f91673e40d82e4a7c97872a63973ba751da77724822fc9fdb3d1afb61d419f93
kjv SHA-256: 768b84f1593268672a98104f8c6af30ae9011ec62861008d5f6b8185ed43518e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

ぶどう畑を管理したのは、ラマ出身のシムイ。ぶどう畑から取れたぶどう酒を蔵に納める仕事を管理したのは、シフミ出身のザブディだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:10:10.408987
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 22749cf24943bf290b2c70c0e8657df43718cc7d03952e4ef92d9c8b6323b000
hebrew SHA-256: 778c61f8fab4649e674309360b4d06741561b3d4727a068a87bc8825620c5aad
kjv SHA-256: d0abf016ae03e9b10a6628763691d044b61d224b01150537e2ee160262487da5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

ゲデルの人バアル・ハナンは、低地にあるオリーブの木といちじく桑の木を管理した。ヨアシは油の倉を管理した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:10:29.914592
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e42bc508b8d4192b566f0e7949ac050342204f78c0581e633da806b03497439d
hebrew SHA-256: c8fa3e764432ee26b182ca43281b6b10e004e4c936e88b89c79a187c04cff755
kjv SHA-256: 956d2273ef4fbc48a6efb5550263c74e2b16e1265f9f95019e784e776504d3bd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

シャロンで草を食む牛の群れの世話をしたのは、シャロン人シテライ。谷にいる牛の群れの世話をしたのは、アデライの子シャファテ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:10:43.179733
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f27ecb10e458de22c03aa94ada909582e7976c5bf28e580e969ebdb911b75b5b
hebrew SHA-256: 97f3eb20c02db2ed789f2971bf5d60d23960410d3ea21b0ea9dea09936eab772
kjv SHA-256: 593fb18d4b0af9ab582d39f344d9251cf9b5158938d8957c8bf2713ea9f18202

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

らくだの世話をしたのは、イシュマエル人のオビル。ろばの世話をしたのは、メロノテ人のエフデヤ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:10:53.730706
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 43d8e0c95d57f0830a2ef7dfe3df75fb136cdebcb268cbd99780f3165aa5e637
hebrew SHA-256: b73a01ce0ad1017bd175270d52a1192b44d2e10343ae7dbee82d49ff2a69a7b6
kjv SHA-256: 48017a12ccd70bc333a86f58256438fd18517ecc4c95e07a9c856cd5fa5c8cb1

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 31

ハガル人ヤジズは羊の群れを管理した。以上の者たちは皆、ダビデ王の財産を管理する役人だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:11:08.767400
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 90e06277d77614716098e624605f903f677f7e21339ce115ca56404331379c85
hebrew SHA-256: 9fec76c89bde48d3de95a3f95ad18755e2ca36cafc184c7be926d6c7f794e7bc
kjv SHA-256: ec6ca2185e9ce54ba3c2969a24b495e50e328b277b0d142872d0467d5c18942e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 32

ダビデのおじヨナタンは、王の相談役だった。知恵があり、ものごとをよく理解していて、書記官でもあった。ハクモニの子エヒエルは、王の子たちの世話をしていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:11:23.668964
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 81b410d83675a4604689dadd48c9b245e1e0f6e5c25080bf2d17d126d77ce820
hebrew SHA-256: abaf545bc74764c0c2f17e48fa2ff7786e947d90b1ba5ef2dc1a38b9e3600930
kjv SHA-256: 069d928f7a07265720b68adcb100b710d48256b16464d830a6b430debd78b772

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 33

アヒトフェルは王の顧問だった。アルキ人フシャイは王の相談相手だった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:11:38.669275
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5cbbf709fbbfc80cece0d9291da7065af345f511c3e4e6f006e7eb784d9347ec
hebrew SHA-256: 45fc7426d39c28163e3cc9ff680e9a89bd197c62c7a3f5978957c936f47f5b23
kjv SHA-256: 0f7772a613b9d346a6cc7a980540f0bf42601df1871b0607c9fa2f47a2496d6f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 34

アヒトペルの次を継いだのは、ベナヤの子エホヤダとアビヤタルだった。王の軍隊の司令官はヨアブだった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_27.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T01:11:49.975145
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2842da86441a01dffc4df2ce1960be5850ec0d30b922f9a9bb1e8e96add8c9fa
hebrew SHA-256: d27ec1eced83b794a56bb7725563da899902ff9461832916e6960b52ec71d2c1
kjv SHA-256: 9203ac2a3ed0b5734a68b90e18b2e8bf95e94d823c6997e1de8e8697f41c1823

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →