TRANSLATION RECORD

1 Chronicles 21

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
SHA-256 recorded in the audit: 2b1e66d522efa06c103ba29ea8010aec5ba702022bc6c1c31648debd28cfb024

Verse 1

サタンが立ち上がり、イスラエルに敵対した。そしてダビデをそそのかし、イスラエルの人口を数えさせようとした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:24:11.778231
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d22580f6538227146028132423ccd80c5496fd8ef4b66a640b31a0771a717ea8
hebrew SHA-256: 3ef11fb539eaaeb6ed2cc5fc5bbea494550fc9730af0af04492877fe84291374
kjv SHA-256: 99aa64f3c36e36340423d9ed799b41d86d4f0b7b0e9fe862c9ce03ef6ae5b1e7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ダビデはヨアブと軍の指揮官たちに言った。「さあ、ベエルシバからダンまでのイスラエルの人々を数えてきてほしい。その数をわたしに報告してくれ。わたしはその数を知りたいのだ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:24:26.163357
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 10d5df0ce84620f0784b0ccb70ca9eca396ce6a690d440c50f51b427b01eac05
hebrew SHA-256: 90261d6857ae78c0f79f5c743d3dca666039d43e33a99adb9de73133d94473b1
kjv SHA-256: a9e455fda771437682d8a37782e74d09c0c4a65cc1ceaf11a4d4f5a106633d39

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

ヨアブは答えた。「主が、その民を今の百倍にも増やしてくださいますように。でも、王わが主よ、彼らはみんな、あなたの家来ではありませんか。どうしてわが主は、こんなことをお求めになるのですか。どうしてイスラエルに罪を負わせようとなさるのですか。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:24:39.544516
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: fc275cf752bebc3cde5bf39092518fe0418616d0902daa7b755acbee735a5f94
hebrew SHA-256: 89a7f144f874c533f06451c21df5dfcf093cc00988ba377aeb03a96b75624d82
kjv SHA-256: d1e8363dbac00eddcb31914ec6b235062256b63bd63cc9247014e63140e78a06

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

しかし王の命令がヨアブの反対を押し切った。それでヨアブは出て行き、イスラエル全土を巡り歩いて、エルサレムに帰って来た。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:24:54.082664
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3b58c00af04d9384375d91b1902549001fb08ba16fca9784c29dc58c74b99ac6
hebrew SHA-256: d9672aab3ce9f019eed1e3e41c80e5e6259169646ec44de08f1e53dbff76b24c
kjv SHA-256: feb1d0e58300891a73cac5329bf68657a532984cef86817185da4f6d8345bada

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

ヨアブは民を数えた結果をダビデに報告した。剣を使える兵士は、イスラエルに百十万人、ユダに四十七万人いた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:25:09.425180
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b2dee0deb627b9cd7f7778127fcd9cd0e7a941a12adbf81203b2b480f2af2890
hebrew SHA-256: 10c7aa963a807c04ebe9230f613dda2ed0ee2c82007390af0e2b9345f15c68f6
kjv SHA-256: 12bf89cf4a683c92c43aec1303c8d854d1948903fe55519c668fd44fcf213e13

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

ヨアブは王の命令に納得していなかった。だから、その数の中にレビ族とベニヤミン族は入れなかった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:25:26.076570
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: f620754f19b9d16067e303db380a79294fae43fa7653ee4c00577a3cc656c62a
hebrew SHA-256: 3ddf0cb776b6cfbdf92cf09a7a884a1747b02d7bf675e1cceda54bab060b2f35
kjv SHA-256: 0b8fee6aa8fd40775e1f4a03fe5f8fe8495819a0c92538d4aa1ba4e5a25fd7f0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

この事は神の目に悪と映った。それで神はイスラエルを打たれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:25:40.542239
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 194ada8a622def2d9d9b43f61d696e0bc9bdbef17ce715796585843f803d9341
hebrew SHA-256: 170d0cf459c5c78507af9bdb80d3d5a2f87c338d15d91c40d89a0c029919c90f
kjv SHA-256: 12f5a85b2cd80d9a45688a9e621889a908799a768223aeffbbd5fb476b8f14bc

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

ダビデは神に言った。「わたしはこんなことをして、大きな罪を犯してしまいました。どうか今、このしもべの罪を取り除いてください。わたしは本当に愚かなことをしました。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:25:53.826216
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c96bd2e22ec5871ec1c9f444ad8cc46662a6d27afd159d2cc94ffc24663248c9
hebrew SHA-256: 5471dad34fca28e4fdb5c5e2d36742df89fd4f83189f43726fe46ef987b66055
kjv SHA-256: 5a4fb7111a6be6dc66a59b88bb6eff780b256752e80400a6d8d9787dd0b19e3a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

主はダビデにつく預言者ガドに、こう告げた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:26:05.256764
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 89955f501ec7dd0001af6dd2c5061440a15ad7d33db7d2d01493eda34bf7b125
hebrew SHA-256: 121b4c42e61b0b03dc80239bece1165d2c081fb67e12f28caa562afe183c7272
kjv SHA-256: 1753ba6934ce12f90c077650eeaef849f407074f9ad307ea1420faa73f1e2ff8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

「行ってダビデにこう伝えなさい。主はこう言われる。わたしはあなたに三つのことを示す。その中から一つを選びなさい。わたしはそれをあなたにしよう」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:26:21.052031
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0d09110760ad97b06e28ee53ace4127f8e0a8b8afbcb92c50b6d4f79f9cb9ffa
hebrew SHA-256: f0ba68ef50c8b635fb252b1174e18092dc74a2a2a740318652c3e9af060be09f
kjv SHA-256: 05acc1c2922f3bdfd9240c8fec4a85ab1ec1e19c2d0c844526bbddbc33fb2bdd

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

ガドはダビデのところに来て言った。「主はこう言われる。三つのうちから選びなさい。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:26:33.474022
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9e4f40e5b5b6b2b478880c722298ad5b39a62229a027f1612cc85767cf2db560
hebrew SHA-256: aeadce1e3e46f83012afd782e77dab55a96d4e94641ee7e416cd16fe57450c32
kjv SHA-256: accda3d22b8951f0c3c0e163ae95211c5b91aa67f58cc1d716d5341bb51bd34f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

三日の間、主の剣、すなわち疫病がこの地に襲いかかり、主の使いがイスラエル全土で滅ぼしてまわる。さあ、わたしを送った方に何と答えればいいか、よく考えて決めてほしい」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:26:46.067924
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b76e797796a50f8db6359c9110777232e71c8c93e1eeb9e0e9b5ad22ff1307d9
hebrew SHA-256: c5cabaa914f9eb40620bfeabdb485f531f99d423ed5486043f28bf67171e749f
kjv SHA-256: b219f8c509a95aecac55020d5d2d5beb66c5d5108a6d23417b47f2c18d21d25a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

ダビデはガドに言った。「わたしは本当に苦しい。でも、主のあわれみはとても大きいから、主の手に任せたい。人の手には落ちたくない」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:26:59.750031
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 3c4b081c29d784c49681009429dce3a13e9c0ef29dd1dc14bc1e331a1a9fd396
hebrew SHA-256: 5bafe7af92e5c8e4b53f39e8cae715df77f4aa30ad26727b37738129f8a11a0a
kjv SHA-256: 6cf978034d778e372d138bb42d13ddd17b3ed58e0a3f17a954382306ad6ec387

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

そこで主はイスラエルに疫病を送られた。イスラエルの人々のうち、七万人が倒れた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:27:08.902215
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 5d7b0106fb42ca49a6e84df607702b55df8cff17e87c2615178d0fb0387e0614
hebrew SHA-256: 54b01e91a5a88b7f0b99fce070763b1af958b9fe8fbaffde73bd3b4e73279622
kjv SHA-256: 9eb608ebf4afe251da514e20388444f3c8317ef2e75d04c5fe3817938f55f95e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

神はエルサレムを滅ぼすために天使を送った。でも天使が滅ぼそうとしたそのとき、主はそれをご覧になり、この災いを思い直された。そして、滅ぼそうとしていた天使に言われた。「もう十分だ。今、その手を止めなさい」。そのとき、主の天使はエブス人オルナンの脱穀場のそばに立っていた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:27:22.843175
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c2c32a8d263c9a3d5baa5a27f564ad09b271459a0fd9ee16c6f33dbce069bc0a
hebrew SHA-256: 0a5da1c9b3a2b2c8545dd57c672f7fff0e8b2df86646f282f0c5259aeeb52d07
kjv SHA-256: 6412998b716d2af573d6b91370645a1d35a6edc4cbc846e15b085d342ecb26fa

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ダビデが目を上げて見ると、主の使いが天と地の間に立っていた。手には抜いた剣を持ち、それをエルサレムの上にかざしている。ダビデと長老たちは、荒布をまとってひれ伏した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:27:42.207486
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 95e8cca07022300ff66c5f76cf12fe431b7fac64aaf0f2273a1acddfa1a474b9
hebrew SHA-256: 880f347e784c88362adb586f653489f2f40ac1a5c831201eb5ff011adcd5c1d7
kjv SHA-256: 025593d98093320796adb245c5beaa2316b3cee8221cb940a2287fb8da527f45

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

わたしは神に言った。「民を数えよと命じたのは、このわたしではありませんか。罪を犯し、悪いことをしたのは、このわたしです。でも、この羊たちが何をしたというのでしょう。わたしの神、主よ、どうかあなたの手を、わたしと、わたしの一族に向けてください。あなたの民には、災いを下さないでください。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:27:56.537417
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c419ddfcf7fc652151c6ae6ab42deb1f106eabc04f02e8a012f732d3672d7f9b
hebrew SHA-256: c0815e5dfcdafcd698048c451b1a6be84bed271bbf4b118781acc41f0f5320d7
kjv SHA-256: 6bda6da1763aca563f369116d78a99868a32461e21032d4cf77f88c79ca91b37

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

時に主の使いはガドに命じ、ダビデにこう伝えさせた。「ダビデよ、上って行き、エブス人オルナンの麦打ち場に、主のための祭壇を築きなさい。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:28:14.315053
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: db9b7a23d8e25efabb889369417558504cc7c9b1408a9ab4880cd2ef50949756
hebrew SHA-256: fadfd725e274961c0c95de0dd7adfd76a12d75f773fb49307fa7bce4bfe2c8a7
kjv SHA-256: 920bda5272ac42a773fbbce4c56514ef89c0d91c8ad2332674cf8018fbbbffed

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

ダビデは、ガドが主の名によって告げた言葉のとおりに上って行った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:28:24.639937
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: be18d071e2b889d298115f7adeac8afa5a7bfec9d35a277894bfe7fd29045058
hebrew SHA-256: bcbfba8c82e35365a1cf38d7df2a0d4e49201d22052e644cca85008424bf6ebd
kjv SHA-256: 71eda2dcf986ca40c168b9558bd7cff8a6ad7a747dc3c2d65b7b19ce87d10b7b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

そのときオルナンは麦を打っていた。ふと振り返ると、あの天使が見えた。いっしょにいた四人の息子たちは身を隠した。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:28:44.454993
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c0768b03ef7d159c495f4d28aeae53aa1c3f6514d0c756c76a684a25c590c53e
hebrew SHA-256: 4729a4aa5f730d1a065be283cd6d16ef408252e3daecb56a63efdd87c295d21c
kjv SHA-256: 7c4564077bd0825f634f3eb5c091b57dd6522cdf273582e645683845eaa425b5

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

ダビデがオルナンのところへ来ると、オルナンは目を上げてダビデに気づいた。そして脱穀場から出て来て、地面にひれ伏してダビデにおじぎをした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:28:56.935100
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 7d80a2c95551bb10926f2b6bf594a5303c33e4fcb34df97c9041fba938764984
hebrew SHA-256: 1f1744eef790d8505aee243182ad584e1062c2fbd7a3f25a469e0b91902e0d35
kjv SHA-256: e9bef59a63fe26f67714aecd0c4110908c1b5161cdc49f176e531312e6467674

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

ダビデはオルナンに言った。「この脱穀場の土地をわたしに譲ってほしい。ここに主のための祭壇を建てたいのだ。ちゃんとした値段で、全額を払って譲ってくれ。そうすれば、民に下る災いが止まるだろう」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:29:13.140809
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 051c8f084e878a310364136a5317a496b57d703b87c861a01838136825fce7f8
hebrew SHA-256: b8672735d1fafcc4c52dbed1942049adfb551aaaa2ec294ab11c0078363d0756
kjv SHA-256: b0301e38eb2a69da9ffb73fd52d8a37c927836267877b9c5d097ba44b7a8e51b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

オルナンはダビデに言った。「どうぞ、お取りください。王であるわたしの主君が、良いと思われるとおりになさってください。ご覧のとおり、この牛は焼き尽くすいけにえ用に、脱穀機はたきぎに、小麦は穀物のささげ物用に差し上げます。すべて差し上げます。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:29:30.535422
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 401910e8468cc5a6b123859f10eff143c7e6c2c340aa2aa13a5fe0756df8fb35
hebrew SHA-256: 4fcb990a10bc63b39d7c4ad419152313e81e8321b294b053234567b11e1b5713
kjv SHA-256: 6e51e705ec72ef1e0ebe8e43b809e5d9ab923c455acddd86743021f03569dc5d

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

ダビデ王はオルナンに言った。「いや、わたしはきちんとした代金を払って買う。あなたのものを主のために取り上げたりしないし、ただで焼き尽くすいけにえをささげることもしない。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:29:44.044247
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 795d15def765ab6e78d8bdb68d738b94fb20602a319ddac3c99b4684141f983b
hebrew SHA-256: 039438ba02f89b8c84e4b3986cefab10ce6aa80b9e0381578af767863d364b75
kjv SHA-256: f18f1d05d46caaae45317a25fe1f517af83656bcf9995c69c753f8444ec79258

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

それでダビデは、その土地の代金として金六百シケルをはかってオルナンに払った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:30:00.221264
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 4e216ee427c78074e7372f64c3e893f50f559e84f594b0ebcba965f1acb5ba45
hebrew SHA-256: d45fe2739b9e80719ed78d4f9a699285bbb93d877b52427609cbf85fb7421545
kjv SHA-256: e90d900492b4c6337035ced4a8277d2be39012f8d7d5e77357021744380fff2b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

ダビデはその場所に主のための祭壇を築き、焼き尽くすいけにえと交わりのいけにえをささげて、主に祈った。すると主は天から祭壇の上に火を下して、その祈りに答えられた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:30:14.752057
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6173330b7b863c8d4fe0dd65c150c2fceed044e1d414580a0c4f3d1bca788746
hebrew SHA-256: aec95e7c26ab703b929bee21c251e0b3318cf8d2ce4fa1ffde635d8b4ceaabf1
kjv SHA-256: dbb921d16e231eb85ad6b15b7525a6fe39af4035c73a6332f88d2f2f225f571f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

主が天使に命じると、天使は剣をさやに納めた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:30:30.287531
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e4939db6abfb8d9dd31f756985d09e7c0b59bb5714e0b874b215e437af4ced70
hebrew SHA-256: 323d628ab6d642bd4dc4db32a2b9b32f2de04a486b46c8c52192bc83793581c0
kjv SHA-256: 79821c02e093e9f6d41dbfcb98b570af1563dd0537a84cf6bdaabc670f95aaed

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 28

その時ダビデは、エブス人オルナンの脱穀場で主が自分に答えてくれたのを見て、そこでいけにえをささげた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:30:40.518344
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: aff2caa2b1d5d34db7557566b7944366329958ad29383bcde82a242c77cdc2e6
hebrew SHA-256: 30d19887f12f876529d3e88f251b24a19b7b2997830d39a69af6f54b84362dfa
kjv SHA-256: 2d061300a3fa9e0bfdab05d973e7fb104f15489082f67b8398148a6361d89e54

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 29

モーセが荒野で造った主の幕屋と、焼き尽くすいけにえをささげる祭壇は、そのときギブオンの高台にあった。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:30:58.905423
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ae16282dc34640765634f60b5d23e2a4ed7bbd39d95a04713f364cb0678c4682
hebrew SHA-256: 77cd955afcb762ce9c3e57014c06d7ff2b3653bfa858fba0c166fadea1b74a56
kjv SHA-256: 7a5f9acbc46fc313441933067ab268b98e4433098e9d795e0d7bd4da7fbe4f83

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 30

しかしダビデは、その前に行って神に求めることができなかった。主の使いの剣を恐れていたからだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_21.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:31:09.686359
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9a3c46185bbbbecf8c571e72320c8c24a9b008e0632ae90b6f64cd2ca9d7f3e9
hebrew SHA-256: de4a3cd34a1305101c5a004ca3c7907cc3179ae187c70f8cd12d6d06db518c49
kjv SHA-256: 125fb0d1833865e7d9efb89d68e0ce23cb0397b795d94474bda0bcab4052062e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →