TRANSLATION RECORD

1 Chronicles 17

These are saved, parsed translation results, not complete raw AI responses. Wording and verse numbering can differ from the published edition. Inputs embed separately licensed Bible texts, so their text stays private; retention status and verification details are available here.

Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.

← All books and chapters

Source chapter file

Matches the file recorded in the release audit

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
SHA-256 recorded in the audit: 709dc9c2bdf0037d2b3d4b1ba30fb0c70400b0df3e547efd44f963bf4d0481ba

Verse 1

ダビデが自分の家に住み始めたころ、ダビデは預言者ナタンにこう言った。「見てほしい。わたしはレバノン杉でできた家に住んでいる。それなのに、主の契約の箱は天幕の下に置かれたままだ。」

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:09:26.089005
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e5d4cec6bccfb8030b1da39450f8a9f9e01a80a5f9a4747fcc423e0b815a1bb0
hebrew SHA-256: f7ef59b48e444068607112efdbd87415465364eef06477ef4a854a2ccf777001
kjv SHA-256: 45728b929bc9f9be020383db05d5ea7a836bc5a44e68dd755e75d0690e73ee41

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 2

ナタンはダビデに言った。「あなたが心に思っていることを、何でもやりなさい。神があなたとともにいるのだから」。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:09:36.890784
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8d5f0717f0e49429b2352435a4650aed8218582f30e2a0910cca282af1e209a3
hebrew SHA-256: 6d439214f95a96b09a6c50fc78444376eef0f73fc8ef34eec3113ea04567f550
kjv SHA-256: 31613bb13774b34c13dc6d7086b9b0657aec186582f51f914aab1a3e4ac482f9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 3

その夜、神の言葉がナタンに臨んだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:09:46.630167
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9fa0f00f680252699f155ca257deca8d5423a356f437dd417d11d09570f5b512
hebrew SHA-256: 69f16e303956741b16d1e86eea86809ada06a64b6f48e373eaae7df3eaab37a9
kjv SHA-256: 23c69d0a2ad4bfc96d9459de01f1fb15618987c285dc84eb9752031c471469a9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 4

「行って、わたしのしもべダビデに伝えなさい。主はこう言われる。わたしが住むための家を建てるのは、あなたではない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:09:57.572121
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e3814b297cb7ef3735df10b02285459c9002759be7f270a0d8026dcbb69e517c
hebrew SHA-256: a1dbfceb66f587960952a34182fc8f84f3da0c6986ccc34e573ede03b8b401a7
kjv SHA-256: a863ca160d5e7459d745201842c96ea3a92020605da1bd915de1faca6d36d6f0

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 5

わたしはイスラエルを導き上ったその日から今日まで、家に住んだことがない。天幕から天幕へ、幕屋から幕屋へと移り歩いてきた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:10:12.202936
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 02b2c7a6cda2c1deead81bf69e6e3864a445b4791df2bc0e98f1d3d8a17cd6ce
hebrew SHA-256: 801ce59857dc5a5df084e49380890f6e01ba9cb08c9c55cfb328eb718be4c90c
kjv SHA-256: 05aff6d4e6d93031d838fbca5ef3b3cccfcdd8fefba2733017dd42bfa285dc3b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 6

わたしはイスラエルのすべての人々と共に、どこを歩んできただろうか。その間に、わたしが自分の民を導くよう命じたイスラエルの指導者の一人にでも、「どうしてわたしのために杉の家を建てないのか」と、ひと言でも言ったことがあるだろうか。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:10:26.929825
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 97bf3ff880680edd862bab7ea20d98abc5919c8c09e93bdf13eb6acac9f73275
hebrew SHA-256: e128fc5a29ac9ec3b344fe9a45a3542c8d9997454dce565eec43362c6036217e
kjv SHA-256: d4615459053d956eb47c6a87f2ac8710d019a4d3e4ae8a6f439f12b3da932dce

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 7

それゆえ、あなたはわたしのしもべダビデにこう伝えなさい。万軍の主はこう言われる。「わたしはあなたを牧場から、羊を追っていた場所から取り上げ、わたしの民イスラエルを治める者とした。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:10:39.533928
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e8e6117d6bfc825c039d219bdd7ed89ad3bd8363c2230a67a47d8e8460af2f38
hebrew SHA-256: 6571507a092ee5c3243e7086ee2f158fdb9f90f39754b4557bac68dc42488729
kjv SHA-256: aaf1d267d2af395ba6a4facf8dbf3a8f522945d9fb81ac7477d6651abd12913b

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 8

わたしはあなたがどこへ行くときも共にいて、あなたの前からすべての敵を消し去った。そして、この地の偉大な人たちの名に並ぶ名を、あなたに与えよう。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-07-31T18:10:53.344937
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: b8fb8110a95c131e3f073cccbf76649b51b18db58b73c46abbcd224ed996491c
hebrew SHA-256: 9a6ed718f8e2b282d93d89218367cc70aeeeec4a4ef3e9bca9286e257d42a43b
kjv SHA-256: 3d70009277b4b111b8f59abc19e9302ff2645e50d599603619b3a0ab52dc6ce9

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 9

わたしは、わたしの民イスラエルのために一つの場所を用意し、彼らをそこに根づかせる。彼らは自分の土地に安心して住み、もう脅かされることはない。悪い者たちが以前のように彼らを苦しめることも、二度と起こらない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:11:12.509332
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9008c5376e7f5c3606431e020b4d01f2323d0718a533f599c78de0ed7b0a3751
hebrew SHA-256: 24f0f97f69a47b80de32b636ad43fc5fb237309a056dd56fde1d23da7a940d27
kjv SHA-256: c44585632c2e4edb68594f6b556614140cc033639f1f336dc633e15b765c4890

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 10

わたしがわが民イスラエルの上に指導者たちを立てた時からずっと、そうだった。わたしはあなたの敵をすべて従わせる。そして、主があなたのために家を建てることを、いま告げておく。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:11:23.952382
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: eb504960e08c0ebc69ce2b5aefeaf1bc555f5bb39235a152c05df64474620dd5
hebrew SHA-256: 0a190482c8e663ae4c4d4c9f1f4b0ae9a2f15af5d7d059ae2ed32d0e87fe4071
kjv SHA-256: da4ab18ceaa8a014601276561a51eb4334daa58e54f8e1a38c199be39b979f8e

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 11

あなたの生涯が終わり、先祖たちのもとへ行くときが来たら、わたしはあなたの息子の一人を、あなたの跡を継ぐ子として立てる。そして、その子の王国をゆるがないものにする。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:11:41.954649
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 226af07e9454a7f744fc5db92a5fb88a34527889c9d75713b258791a675a811a
hebrew SHA-256: 821bd4e82e06f5b61fd2327d1f23e2c6ecb2f462922a9b49b23af68952715a49
kjv SHA-256: 27bdffae07946181d28ed49f5280d627d5121f0ce20eb1c4c382272faf95a671

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 12

彼はわたしのために家を建てる。わたしは彼の王座をいつまでも堅く立てる。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:11:50.267308
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1fe1d594b44226e0e2281b3f6c842ac09f7d7b2a117c12de87f4ddac31b5fcc8
hebrew SHA-256: d945f842bab06c5250d3770e175d37d5597adbfed4be838af261a0718252b5d7
kjv SHA-256: 16a8ea276a4bf78782a7891c449a03e7bcbd401cbc0a4ee3118bec50a08a68d2

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 13

わたしは彼の父となり、彼はわたしの子となる。わたしの慈しみを彼から取り去ることはしない。あなたの前にいた者から取り去ったようには、決してしない。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:12:02.824499
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 91548026faf82b15dd553d5fb58085d46d6da7e41be77d577de30e952cd020d7
hebrew SHA-256: 0e8b38dff2497a163b5846bae76cb480d438583424edb0733febc65b0d3aaca0
kjv SHA-256: 96befe201f6a1fd010df4359945ae317b67869101272e06f77ba6482542a1add

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 14

わたしは彼を、わたしの家とわたしの王国にいつまでも置く。彼の王座は永遠に固く立つ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:12:20.223673
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: d276b5439f46dd673483d55565e041ae6876ebb4f6455be2f497568fe2dc7199
hebrew SHA-256: 366c2974c6f3d13f5c7a88014e5800f8461c7b9d1345e90e4999767e614505b3
kjv SHA-256: b685ebaba7b999f0e9cefd6ada3472047de306b25f44c32905ea79b1184d5e17

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 15

すべてこれらの言葉のとおり、またこの幻のすべてのとおりに、ナタンはダビデに語った。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:12:32.219974
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 0b9f3ca081ae6210f5992951ddf38de823b044cac298bafd79e8a1315738a31d
hebrew SHA-256: d9daaf4ab4d7b0d9730b18daa11baf5080ed7a9b095b5868a329b605e8e39656
kjv SHA-256: 49fac97325172aabaad6298353150f866ec5b5925535439e3f7b1e1a809a5bb8

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 16

ダビデ王は主の前に進み出て座り、こう言った。「主なる神よ、わたしは何者なのでしょう。わたしの家系は何なのでしょう。それなのに、あなたはわたしをここまで導いてくださいました。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:12:47.918135
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 2478ac9ebcedaec884486bbb1966070e223c96e4318d654a375c07a45fc73cb9
hebrew SHA-256: 221316cd142bb1a33f856843fff2960ec46f73715de0f87d497e909a46425bb5
kjv SHA-256: 2ffa601e266f5b7b18088539f1c2accd5ffa66a469f3a26955321d76190c6985

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 17

神よ、これでもあなたの目には小さなことでした。あなたはこのしもべの家について、はるか先のことまで語ってくださいました。そして主なる神よ、あなたはわたしを、高い位についた人のように見てくださったのです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:12:59.793971
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: c9081dbc842aa246ac16faca5261691bb10d96be55d8528ba450f63e8349e9ee
hebrew SHA-256: 3c762c7f0de9c05740c95980c44d0605c1b2584a52c51e0f9f6a78e312e27514
kjv SHA-256: 3a297d750bdfeb32401a243378ac82bca9d2fe7e41c196319f10aee0c5282e97

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 18

ダビデはあなたのしもべを、これ以上どんな栄誉あることばで語れるだろう。あなたはこのしもべを知っておられるのだから。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:10.357036
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: acbf40a4babe68602652d3853ed65ff0964c5c3226b073a44358527c982b486f
hebrew SHA-256: 9b7c693f57f22935dbafd802cb9dd6e9625f7f3dc736808336c3585159f2902c
kjv SHA-256: cde808ba398c451da089925f4d3d9cd2b256589c8a176ea1bb55c692bfb9190a

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 19

主よ、あなたはこのすべての偉大なことをなさいました。あなたのしもべのため、あなたの思いのままに。そして、これらすべての大いなることを知らせてくださったのです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:20.372898
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 8298877d9ceb71e3a96aa2b529f5d1e38069942d9336e1c86ab359f8a065cb9e
hebrew SHA-256: 8c6295cf9c4380b47e53f5fd547ba7b7cfb6f7a05713ddc058f79218c0d51516
kjv SHA-256: 918a8aca635fa9b9aa444b49f29b4a8236823a580cd195cb30900d27d728409c

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 20

主よ、あなたのような方はほかにいません。あなた以外に神はいません。わたしたちが自分の耳で聞いてきたすべてのことからも、それははっきりしています。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:31.068539
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: ce40ff7b5166ee656739376eeb61d4bb75fe6e685e86e7fa3156f62cbfaf426d
hebrew SHA-256: 3ce3225f8d7dcaeaf666c236ab9249de490535a0b9984da994dffc718b11d95f
kjv SHA-256: a46b40445c545cb2b205c559d172fe87c2851f491e47948d2e24de17351d09f4

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 21

地上のどの国が、あなたの民イスラエルのようだろうか。神みずから出て行って、この民を買い戻し、ご自分の民とされた。あなたはエジプトから買い戻したその民の前から、いくつもの国を追い払い、偉大で恐るべきことを行って、あなたの名を上げられたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:13:46.246427
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 50d77928783b088f493e6b4f08debd264ce1a8c121e83c5cb8b9b7b58df5e95d
hebrew SHA-256: f2178c9307cf0252014c910af865b70c3a56888faed916e7087d27a399081d4c
kjv SHA-256: 367039fb8c5d2f28dee68434395ac4b80416d136b11b39a6561dc6cf0b0cbbec

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 22

あなたはあなたの民イスラエルを、いつまでもあなたの民とされた。主よ、あなたは彼らの神となられたのだ。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:14:00.431719
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e8534076ca0958abdfbedff4661b99537ea35757772fca551f45bdedfe15ed5a
hebrew SHA-256: 52f3d661f6b6d28c639d4a17db16becbfe4f1a43b0cd41f5e05efe593b046196
kjv SHA-256: 9dcac6b875a4a29d3328dbb84733100e058e9ff7a1605b76b17d336ee8aff42f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 23

主よ、今あなたが、僕とその家についてくださった約束を、いつまでも変わらないものとしてください。そして、約束のとおりにしてください。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:14:14.836960
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 1464aa471dff6614c1a7b9ad108f93dc4ec9257e8d476182f4a28c4df09230a8
hebrew SHA-256: 81b91f6389eddb3faf491352b385b57caab83a1f233d4898e87938e35b5e9af5
kjv SHA-256: f6799c77b05e233377c53d0e9e740406c7f09c6ac0192a878c6b8504c07fb117

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 24

そうすれば、あなたの名はとこしえに揺るがず、大いなるものとされる。人々はこう言うだろう。「イスラエルの神、万軍の主こそ、イスラエルの神だ」と。そして、あなたに仕えるダビデの家は、あなたの前で揺るぎなく立ち続ける。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:14:39.416157
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: e42c9dde6be964950fb0c07abb9321b7621ee0679710c3cdf94ddc18db0a35f5
hebrew SHA-256: b6afd2a3565184a288d024e4704af32f69df277e2295a8c6e1453dd2d2e08e9b
kjv SHA-256: 0993c51b1681e66b208977855b2c354b51872da5d6500e110ab4761b6ad4d68f

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 25

わたしの神よ、あなたはこのしもべのために家を建てると、わたしに示してくださいました。だからこのしもべは、あなたの前で祈る勇気を持つことができたのです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:14:54.535192
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 6d9fd586039af75de8065d939294e029f825c237ea6eb9c350779f9e18a4acc3
hebrew SHA-256: e963c1b0a6a067ca089ad0b60293c45d5b89ea7b93b41e908d6ed68b2b33c366
kjv SHA-256: b6f40dd91b5fffbe2f362cf6e904d58dd984a3132cf84e819d09e13f5b6a11a7

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 26

主よ、あなたは神だ。そして、このすばらしいことを、あなたのしもべに約束してくれた。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:15:04.839256
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 75e439cc12d01c2ad1d7177d9d4bdec8fac06d466ca0bcd2d6effc701772ddb7
hebrew SHA-256: e04ba05a24d16a8c96edef52b5acf5150600f96908591e8ba44fde4885b5b2fb
kjv SHA-256: f5a2439d27eee1896d801972ba9dbb0bf038e053bf05c49202371531122918ed

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

Verse 27

主よ、今、あなたはこのしもべの家を祝福してくださいました。それがいつまでもあなたの前に続くためです。主よ、あなたが祝福してくださったのだから、それはいつまでも祝福されるのです。

Suggest a correction to this verse (as published) →

Input record retained

The input text is retained privately. Verification details below identify the saved record.

Reference labels observed in the input: 口語訳 (1955) · KJV

Record and verification details

Source file: 1chronicles/chapter_17.json
Saved model label: claude-opus-4-8
Saved timestamp: 2026-08-01T00:15:18.088884
Prompt version: v1.0
System prompt SHA-256: 022436df7af221d2430252f62a9a67ff77935fd3a5721c06f4fa75738ac5d2e5
User prompt SHA-256: 9e788747fd4e68f6fed62bd6e551d5810bde3eac0ecfc2b6ba05284f1fda8cf7
hebrew SHA-256: bd9c56c87aefb3bd47c7a7bd928e193113065a4b27a76604e7a344d62dd5667c
kjv SHA-256: e6484589ec3e2cd86fe4f3ed234c347e06ccc4acc1b09942b96a3f41f9075eff

These labels and times are local saved metadata, not independently verified provider records.

← All books and chapters

Read edition 1 ↗Evidence →