07 / CONTRIBUTE
Start with
a single word.
No account or specialist title required. If wording or a reading seems wrong, tell us what you see and why.
Nichijoyaku was created using AI. A complete review by human biblical-language and biblical-studies specialists has not been established. Read alongside established translations and original-language resources.
Suggest a correction
No sign-in or account needed. Choose a verse, rewrite it the way you think it should read, and send it. You can write in English or Japanese.
From a suggestion to a new edition
Suggestions are received, reviewed by the maintainer, and accepted or declined with reasons before they enter an edition. An AI recommendation is not relabeled as human review, and submissions never rewrite the published text automatically.
Every word and furigana annotation is open to feedback. Choose a verse in the form above and simply rewrite it the way you think it should read; a short reason helps. Each verse in the translation record also links straight to this form with that verse chosen.
Supporting record ↗ project-direction.jsonNot sure where to start?
Human review starts with the chapters where a surviving mistake would do the most harm. All 1,189 chapters are ranked into five groups.